Judges 3:22 in Oriya
Judges 3:22
ଏହୂଦ୍ ତାଙ୍କ ପଟେ ରେ ଖଡ୍ଗ ପକ୍ସ୍ଟରାଇଲା ବେଳେ, ତାଙ୍କର ଖଡ୍ଗ ସହିତ ମକ୍ସ୍ଟଠା ମଧ୍ଯ ପଶିଗଲା। ଚର୍ବି ସଐକ୍ସ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଖଣ୍ତା ରେ ଲାଗି ରହିଥିଲା। ଏହୂଦ୍ ଖଡ୍ଗ ବାହାର କଲେ ନାହିଁ। ଇଲ୍ଲୋନ ଖଡ୍ଗଘାତ ହେଲା ପରେ, ସେ ନିଜର କ୍ଷମତା ଅନ୍ତବକ୍ସ୍ଟଜକ୍ସ୍ଟଳା ଉପରକ୍ସ୍ଟ ହରାଇଥିଲା ଏବଂ ମଳ ପଦାକକ୍ସ୍ଟ ବାହାରି ଆସିଥିଲା।
Judges 3:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
American Standard Version (ASV)
and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, for he drew not the sword out of his body; and it came out behind.
Bible in Basic English (BBE)
And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the ...
Darby English Bible (DBY)
and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out.
Webster's Bible (WBT)
And the haft also entered after the blade: and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
World English Bible (WEB)
and the haft also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.
Young's Literal Translation (YLT)
and the haft also goeth in after the blade, and the fat shutteth on the blade, that he hath not drawn the sword out of his belly, and it goeth out at the fundament.
| went in | וַיָּבֹ֨א | bôʾ | boh |
| also | גַֽם | gam | ɡahm |
| And the haft | הַנִּצָּ֜ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| after | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the blade; | הַלַּ֗הַב | lahab | la-HAHV |
| closed | וַיִּסְגֹּ֤ר | sāgar | sa-ɡAHR |
| and the fat | הַחֵ֙לֶב֙ | ḥeleb | heh-LEV |
| upon | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| the blade, | הַלַּ֔הַב | lahab | la-HAHV |
| so that | כִּ֣י | kî | kee |
| he could not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| draw | שָׁלַ֛ף | šālap | sha-LAHF |
| the dagger | הַחֶ֖רֶב | ḥereb | heh-REV |
| out of his belly; | מִבִּטְנ֑וֹ | beṭen | beh-TEN |
| came out. | וַיֵּצֵ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and the dirt | הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃ | paršĕdōn | pahr-sheh-DONE |
Read Full Chapter : Judges 3
Oriya Bible