Oriya Bible

Judges 20:35 in Oriya

Judges 20:35
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବିନ୍ଯାମୀନମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ। ସହେିଦିନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୈନ୍ଯମାନେ ସମାନଙ୍କେର 25,100 ୈସନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କଲେ। ସେ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯମାନେ ମକ୍ସ୍ଟଖ୍ଯତଃ ତାଲିମ ନଇେଥିଲେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ପାଇଁ।

Judges 20:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen.

Darby English Bible (DBY)
And the LORD defeated Benjamin before Israel; and the men of Israel destroyed twenty-five thousand one hundred men of Benjamin that day; all these were men who drew the sword.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

World English Bible (WEB)
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah smiteth Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroy in Benjamin, on that day, twenty and five thousand, and a hundred men; all these `are' drawing sword.

smote וַיִּגֹּ֨ף nāgap na-ɡAHF
And the Lord יְהוָ֥ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶֽת ʾēt ate
Benjamin בִּנְיָמִן֮ binyāmîn been-ya-MEEN
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
Israel: יִשְׂרָאֵל֒ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
destroyed וַיַּשְׁחִיתוּ֩ šāḥat sha-HAHT
and the children בְנֵ֨י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֤ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
of the Benjamites בְּבִנְיָמִן֙ binyāmîn been-ya-MEEN
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֔וּא hûʾ hoo
twenty עֶשְׂרִ֨ים ʿeśrîm es-REEM
and five וַֽחֲמִשָּׁ֥ה ḥāmēš ha-MAYSH
thousand אֶ֛לֶף ʾelep eh-LEF
and an hundred וּמֵאָ֖ה mēʾâ may-AH
men: אִ֑ישׁ ʾîš eesh
all כָּל kōl kole
these אֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
drew שֹׁ֥לֵֽף šālap sha-LAHF
the sword. חָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV