Oriya Bible

Judges 11:23 in Oriya

Judges 11:23
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଇମ୍ ମାରେୀଯମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର ଦେଶଠାରକ୍ସ୍ଟ ଜାରେ ଜବରଦସ୍ତ ତଡିଲେ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ଭୂମି ଦେଲେ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଭାବକ୍ସ୍ଟଛ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ଏଠାରକ୍ସ୍ଟ ତଡି ଦଇେ ପାରିବ?

Judges 11:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

American Standard Version (ASV)
So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

Bible in Basic English (BBE)
So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?

Darby English Bible (DBY)
So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

Webster's Bible (WBT)
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

World English Bible (WEB)
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldst possess it!

So now וְעַתָּ֞ה ʿattâ ah-TA
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
hath dispossessed הוֹרִישׁ֙ yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the Amorites הָ֣אֱמֹרִ֔י ʾĕmōrî ay-moh-REE
from before מִפְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
his people עַמּ֣וֹ ʿam am
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and shouldest thou וְאַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
possess it? תִּֽירָשֶֽׁנּוּ׃ yāraš ya-RAHSH