Oriya Bible

Job 34:19 in Oriya

Job 34:19
ପରମେଶ୍ବର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଏବଂ ପରମେଶ୍ବର ଧନୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। କାହିଁକି ? କାରଣ ପରମେଶ୍ବର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି।

Job 34:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

American Standard Version (ASV)
That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

Bible in Basic English (BBE)
Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.

Darby English Bible (DBY)
[How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.

Webster's Bible (WBT)
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

World English Bible (WEB)
Who doesn't respect the persons of princes, Nor regards the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

Young's Literal Translation (YLT)
That hath not accepted the person of princes, Nor hath known the rich before the poor, For a work of His hands `are' all of them.

that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
not לֹֽא lōʾ loh
accepteth נָשָׂ֨א׀ nāśāʾ na-SA
the persons פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
of princes, שָׂרִ֗ים śar sahr
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
regardeth נִכַּר nākar na-HAHR
the rich שׁ֭וֹעַ šôaʿ SHOH-ah
more than לִפְנֵי pānîm pa-NEEM
the poor? דָ֑ל dal dahl
for כִּֽי kee
the work מַעֲשֵׂ֖ה maʿăśe ma-uh-SEH
of his hands. יָדָ֣יו yād yahd
they all כֻּלָּֽם׃ kōl kole