Oriya Bible

Job 15:22 in Oriya

Job 15:22
ଜଣେ ଦୁଷ୍ଟ ବ୍ଯକ୍ତି ବହୁତ ହତାଶ, ତା'ର ଅନ୍ଧକାରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର କୌଣସି ଆଶା ନ ଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଦୁଷ୍ଟ ମନୁଷ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖଡ୍ଗ କେଉଁଠା ରେ ହେଲେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଏ।

Job 15:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

American Standard Version (ASV)
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.

Bible in Basic English (BBE)
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;

Darby English Bible (DBY)
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword.

Webster's Bible (WBT)
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword.

World English Bible (WEB)
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.

not לֹא lōʾ loh
He believeth יַאֲמִ֣ין ʾāman ah-MAHN
that he shall return שׁ֭וּב šûb shoov
out of מִנִּי min meen
darkness, חֹ֑שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
is waited for וְצָפ֖וּ ṣāpâ tsa-FA
and he ה֣וּא hûʾ hoo
of אֱלֵי ʾēl ale
the sword. חָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV