Exodus 33:19 Interlinear
Exodus 33:19
ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମତା ଗମନ କରାଇବି, ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଘାଷେଣା କରାଇବି। ମୁଁ ଯାହାକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରେ ତାହାକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରିବିଓ ଯାହାକୁ ଦୟାକରେ ତାହାକୁ ଦୟା କରିବି।
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
pass
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
will make all
kōl — kole
Strong's #3605
my goodness
ṭûb — toov
Strong's #2898
before
ʿal — al
Strong's #5921
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thee, and I will proclaim
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the name
šēm — shame
Strong's #8034
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thee; and will be gracious
ḥānan — ha-NAHN
Strong's #2603
ʾēt — ate
Strong's #853
to whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I will be gracious,
ḥānan — ha-NAHN
Strong's #2603
and will shew mercy
rāḥam — ra-HAHM
Strong's #7355
ʾēt — ate
Strong's #853
on whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I will shew mercy.
rāḥam — ra-HAHM
Strong's #7355