Deuteronomy 33:21 Interlinear
Deuteronomy 33:21
ସେ ଆପଣା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଅଂଶ ମନୋନୀତ କରେ। ଆଦେଶକାରୀଙ୍କର ଭାଗ ସକ୍ସ୍ଟରକ୍ଷିତ ଅଛି। ସେ ଲୋକମାନଙ୍କର ନତେୃବର୍ଗଙ୍କ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଆସନ୍ତି। ସେ ଯାହା କରନ୍ତି ତାହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ। ସେ ଏପରି କରନ୍ତି ଯାହା ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ।
And he provided
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
the first part
rēʾšît — ray-SHEET
Strong's #7225
—
Strong's #0
for himself, because
kî — kee
Strong's #3588
there,
šām — shahm
Strong's #8033
a portion
ḥelqâ — hel-KA
Strong's #2513
of the lawgiver,
ḥāqaq — ha-KAHK
Strong's #2710
seated;
sāpan — sa-FAHN
Strong's #5603
and he came
ʾātâ — ah-TA
Strong's #857
with the heads
rōš — rohsh
Strong's #7218
of the people,
ʿam — am
Strong's #5971
the justice
ṣĕdāqâ — tseh-da-KA
Strong's #6666
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
he executed
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
and his judgments
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
with
ʿim — eem
Strong's #5973
Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478