Daniel 9:11 Interlinear
Daniel 9:11
ଆଉ ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ତୁମ୍ଭରବ୍ଯବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ କରିଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ବିମୁଖ ହାଇେଅଛନ୍ତି। ଏହି କାରଣରୁ ଅଭିଶାପ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସବେକ ମାଶାଙ୍କେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ରେ ଲିଖିତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପ ରେ ଢଳା ୟାଇଅଛି। କାରଣ ଆମ୍ଭମାନେେ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଅଛୁ।
Yea, all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
have transgressed
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
ʾēt — ate
Strong's #853
thy law,
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
even by departing,
sûr — soor
Strong's #5493
that they might not
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
obey
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thy voice;
qôl — kole
Strong's #6963
is poured
nātak — na-TAHK
Strong's #5413
upon
ʿal — al
Strong's #5921
therefore the curse
ʾālâ — ah-LA
Strong's #423
us, and the oath
šĕbûʿâ — sheh-voo-AH
Strong's #7621
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
written
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
in the law
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
of Moses
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
the servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
of God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
because
kî — kee
Strong's #3588
we have sinned against him.
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
—
Strong's #0