Acts 9:21 in Oriya

Acts 9:21
ତାହାଙ୍କ କଥା ଶୁଣୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହେଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ଏ କ'ଣ ସହେି ଲୋକ ନୁହେଁ, ୟିଏ ଏହି ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରିଥିବା ୟିରୂଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା କରୁଥିଲା? ଏହି ଲୋକ କ'ଣ ସେ ନୁହେଁ, ଯେ କି ସମାନଙ୍କେୁ ବାନ୍ଧି ନଇେ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ନଇୟିବୋ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲା।

Acts 9:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

American Standard Version (ASV)
And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.

Bible in Basic English (BBE)
And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.

Darby English Bible (DBY)
And all who heard were astonished and said, Is not this *he* who destroyed in Jerusalem those who called on this name, and here was come for this purpose, that he might bring them bound to the chief priests?

World English Bible (WEB)
All who heard him were amazed, and said, "Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"

Young's Literal Translation (YLT)
And all those hearing were amazed, and said, `Is not this he who laid waist in Jerusalem those calling on this name, and hither to this intent had come, that he might bring them bound to the chief priests?'

were amazed, ἐξίσταντο existēmi ay-KSEES-tay-mee
But δὲ de thay
all πάντες pas pahs
that οἱ ho oh
heard ἀκούοντες akouō ah-KOO-oh
and καὶ kai kay
said; ἔλεγον legō LAY-goh
not Οὐχ ou oo
this οὗτός houtos OO-tose
Is ἐστιν esti ay-STEE
he that ho oh
destroyed πορθήσας portheō pore-THAY-oh
in ἐν en ane
Jerusalem, Ἰερουσαλὴμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
them which τοὺς ho oh
called on ἐπικαλουμένους epikaleomai ay-pee-ka-LAY-oh-may
τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
this τοῦτο touto TOO-toh
and καὶ kai kay
hither ὧδε hōde OH-thay
for εἰς eis ees
that intent, τοῦτο touto TOO-toh
came ἐληλύθει erchomai ARE-hoh-may
that ἵνα hina EE-na
bound δεδεμένους deō THAY-oh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
he might bring ἀγάγῃ agō AH-goh
unto ἐπὶ epi ay-PEE
the τοὺς ho oh
chief priests? ἀρχιερεῖς archiereus ar-hee-ay-RAYFS



Read Full Chapter : Acts 9

Oriya Bible