2 Chronicles 5:13 Interlinear
2 Chronicles 5:13
ତୂରୀ ବାଦକ ଓ ଗାଯକ ଲୋକମାନେ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତୁଲ୍ଯ ଥିଲେ। ଯେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ଓ ଧନ୍ଯବାଦ ଗାନ କରାଗଲା ସମାନେେ ଏକ ଶବ୍ଦ କଲେ। ସମାନେେ ତୂରୀ, ଗିନି ଓ ବାଦ୍ଯୟନ୍ତ୍ର ସହିତ ଉଚ୍ଚସ୍ବର କଲେ। ସମାନେେ ଏହି ଗୀତ ଗାଇଲେ, 'ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କଲେ, କାରଣ ସେ ମଙ୍ଗଳମଯ। ତାଙ୍କର ସତ୍ଯ ପ୍ ରମେ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାଯୀ ଅଟେ।
It came even to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as one,
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
as the trumpeters
ḥāṣar — ha-TSAHR
Strong's #2690
and singers
šîr — sheer
Strong's #7891
to be heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
sound
qôl — kole
Strong's #6963
to make one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
in praising
hālal — ha-LAHL
Strong's #1984
and thanking
yādâ — ya-DA
Strong's #3034
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and when they lifted up
rûm — room
Strong's #7311
voice
qôl — kole
Strong's #6963
with the trumpets
ḥăṣōṣĕrâ — huh-tsoh-tseh-RA
Strong's #2689
and cymbals
mĕṣēlet — meh-tsay-LET
Strong's #4700
and instruments
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
of musick,
šîr — sheer
Strong's #7892
and praised
hālal — ha-LAHL
Strong's #1984
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
For
kî — kee
Strong's #3588
good;
ṭôb — tove
Strong's #2896
for
kî — kee
Strong's #3588
for ever:
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
his mercy
ḥēsēd — hay-SADE
Strong's #2617
that the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
was filled
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
with a cloud,
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068