2 Chronicles 29:34 Interlinear
2 Chronicles 29:34
କିନ୍ତୁ ଏହି ସମସ୍ତ ପଶୁଙ୍କୁ କାଟି ଓ ଚମଡ଼ା ପରିଷ୍କାର କରି ହାମବେଳି ନବୈେଦ୍ଯ ସ୍ବରୂପେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ୟଥେଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ଯାଜକ ନ ଥିଲେ। ତେଣୁ ସମାନଙ୍କେର ଆତ୍ମୀଯମାନେ ଓ ଲବେୀୟମାନେ କାର୍ୟ୍ଯ ଶଷେ ହବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଓ ଯାଜକମାନେ ପବିତ୍ର ସବୋକାର୍ୟ୍ଯ ନିମନ୍ତେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ। ଲବେୀୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଜଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଅତ୍ଯନ୍ତ ସଚତନେ ଥିଲେ। ସମାନେେ ଯାଜକମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ଯ ଅଧିକ ସଚତନେ ଥିଲେ।
But
raq — rahk
Strong's #7535
the priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
too few,
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
so that they could
yākōl — ya-HOLE
Strong's #3201
flay
pāšaṭ — pa-SHAHT
Strong's #6584
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
the burnt offerings:
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
did help
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
wherefore their brethren
ʾāḥ — ak
Strong's #251
the Levites
lēwiyyî — lay-vee-YEE
Strong's #3881
them, till
ʿad — ad
Strong's #5704
was ended,
kālâ — ka-LA
Strong's #3615
the work
mĕlāʾkâ — meh-la-HA
Strong's #4399
and until
ʿad — ad
Strong's #5704
had sanctified themselves:
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
the priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
for
kî — kee
Strong's #3588
the Levites
lēwiyyî — lay-vee-YEE
Strong's #3881
more upright
yāšār — ya-SHAHR
Strong's #3477
in heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
to sanctify themselves
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
than the priests.
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548