1 Kings 8:21 Interlinear
1 Kings 8:21
ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ମିଶର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିବା ବେଳେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଯେଉଁ ନିଯମ କରିଥିଲେ ତାହା ଏହି ନିଯମ ସିନ୍ଦୁକ ମଧିଅରେ ଅଛି। ସହେି ନିଯମ ସିନ୍ଦୁକକୁ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ରେ ନିରୂପଣ କରିଅଛି।
And I have set
śûm — soom
Strong's #7760
there
šām — shahm
Strong's #8033
a place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
for the ark,
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
wherein
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
šām — shahm
Strong's #8033
the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he made
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
with
ʿim — eem
Strong's #5973
our fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
when he brought them out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt.
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714