எண்ணாகமம் 4
Numbers 4:24 in Tamil
எண்ணாகமம் 4:24
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
Tamil Indian Revised Version
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
Tamil Easy Reading Version
“இவைதான் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலைகள். அவர்கள் கீழ்க்கண்டவற்றைச் சுமக்க வேண்டும்:
Thiru Viviliam
பணி செய்ய வேண்டியோரும் சுமைகள் தூக்க வேண்டியோருமான கேர்சோனியர் குடும்பங்களின் பணி இதுவே;
Roman Transliteration
Pannivitai seykirathilum sumakkirathilum kerson vamsaththaarin vaelaiyaavathu:
Numbers 4:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
American Standard Version (ASV)
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
Bible in Basic English (BBE)
This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
Darby English Bible (DBY)
This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:
Webster's Bible (WBT)
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
World English Bible (WEB)
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden,
எண்ணாகமம் Numbers 4:24
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| the service | עֲבֹדַ֔ת | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| of the families | מִשְׁפְּחֹ֖ת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| of the Gershonites, | הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֑י | gērĕšunnî | ɡay-reh-shoo-NEE |
| to serve, | לַֽעֲבֹ֖ד | ʿābad | ah-VAHD |
| and for burdens: | וּלְמַשָּֽׂא׃ | maśśāʾ | ma-SA |
Read Full Chapter : Numbers 4