எண்ணாகமம் 36

Numbers 36:12 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 36:12
அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடு இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசேயின் கோத்திரத்தினரை மணந்துகொண்டபடியால் அவர்களின் சொத்தானது அக்கோத்திரத்திற்குள்ளேயே இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர்கள் யோசேப்பின் மகனான மனாசேயின் புதல்வர் குடும்பங்களில் மணம் புரிந்தனர். எனவே, அவர்களின் உரிமைச் சொத்து அவர்கள் தந்தையர் குலக்குடும்பத்திற்கே சொந்தமாயிருந்தது.⒫

Roman Transliteration
Avarkalutaiya suthantharam avarkal pithaavin vamsamaana koththiraththotae irunthathu.

Numbers 36:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

American Standard Version (ASV)
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Bible in Basic English (BBE)
And were married into the families of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their property was kept in the tribe of their father's family

Darby English Bible (DBY)
To those that were of the families of the sons of Manasseh the son of Joseph were they married; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Webster's Bible (WBT)
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

World English Bible (WEB)
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Young's Literal Translation (YLT)
`to men' of the families of the sons of Manasseh, son of Joseph, they have been for wives, and their inheritance is with the tribe of the family of their father.

எண்ணாகமம் Numbers 36:12

அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது.

And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

into the families	מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת	mišpāḥâ	meesh-pa-HA
of the sons	בְּנֵֽי	bēn	bane
of Manasseh	מְנַשֶּׁ֥ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
the son	בֶן	bēn	bane
of Joseph,	יוֹסֵ֖ף	yôsēp	yoh-SAFE
	הָי֣וּ	hāyâ	ha-YA
they were married	לְנָשִׁ֑ים	ʾiššâ	ee-SHA
remained	וַתְּהִי֙	hāyâ	ha-YA
and their inheritance	נַֽחֲלָתָ֔ן	naḥălâ	na-huh-LA
in	עַל	ʿal	al
the tribe	מַטֵּ֖ה	maṭṭe	ma-TEH
of the family	מִשְׁפַּ֥חַת	mišpāḥâ	meesh-pa-HA
of their father.	אֲבִיהֶֽן׃	ʾāb	av

Tags அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது

Numbers 36:12 in Tamil Concordance Numbers 36:12 in Tamil Interlinear Numbers 36:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 36

எண்ணாகமம் 36:12 படம்