எண்ணாகமம் 34

Numbers 34:9 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 34:9
அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப்போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் அவ்வெல்லையானது, சிப்ரோனுக்குப் போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும். அதுதான் உங்கள் வடக்கு எல்லையாகும்.

Thiru Viviliam
அந்த எல்லை சிப்ரோன் வரை தொடர்ந்து சென்று அட்சரேனோனில் முடிவுறும்; இதுவே உங்கள் வடஎல்லை.⒫

Roman Transliteration
Angaeyirunthu athu sipronukkuppoy, aathsaar aenaanilae mutiyum; athuvae ungalukku vadapuraththu ellaiyaayirukkum.

Numbers 34:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

American Standard Version (ASV)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

Bible in Basic English (BBE)
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.

Darby English Bible (DBY)
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

Webster's Bible (WBT)
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

World English Bible (WEB)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.

எண்ணாகமம் Numbers 34:9

அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப்போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

shall go on	וְיָצָ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
And the border	הַגְּבֻל֙	gĕbûl	ɡeh-VOOL
to Ziphron,	זִפְרֹ֔נָה	ziprōn	zeef-RONE
of it shall be	וְהָי֥וּ	hāyâ	ha-YA
and the goings out	תֽוֹצְאֹתָ֖יו	tôṣāʾâ	toh-tsa-AH
	חֲצַ֣ר
at Hazar-enan:	עֵינָ֑ן	ḥăṣar ʿênān	huh-TSAHR ay-NAHN
this	זֶֽה	ze	zeh
shall be	יִהְיֶ֥ה	hāyâ	ha-YA
	לָכֶ֖ם
border.	גְּב֥וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
your north	צָפֽוֹן׃	ṣāpôn	tsa-FONE

Tags அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப்போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும் அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்

Numbers 34:9 in Tamil Concordance Numbers 34:9 in Tamil Interlinear Numbers 34:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 34

எண்ணாகமம் 34:9 படம்