எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:31 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:31
காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்.

Tamil Indian Revised Version
காத் சந்ததியும் ரூபன் சந்ததியும் மறுமொழியாக: உம்முடைய ஊழியக்காரர்களாகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்.

Tamil Easy Reading Version
காத் மற்றும் ரூபனின் ஜனங்கள் பதிலாக, “கர்த்தர் ஆணையிட்டபடியே நாங்கள் செய்வதாக வாக்களித்துள்ளோம்.

Thiru Viviliam
காத்துப் புதல்வரும், ரூபன் புதல்வரும் மறுமொழியாக, “ஆண்டவர் உம் அடியார்களுக்குச் சொன்னபடியே நாங்கள் செய்வோம்;

Roman Transliteration
Kaath puththirarum roopan puththirarum pirathiyuththaramaaka: ummutaiya ooliyakkaararaakiya naangal Karththar engalukkuch sonnapatiyae seyvom.

Numbers 32:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

American Standard Version (ASV)
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said to thy servants, so will we do.

World English Bible (WEB)
The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Yahweh has said to your servants, so will we do.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad and the sons of Reuben answer, saying, `That which Jehovah hath spoken unto thy servants -- so we do;

எண்ணாகமம் Numbers 32:31

காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்.

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

answered,	וַיַּֽעֲנ֧וּ	ʿānâ	ah-NA
And the children	בְנֵי	bēn	bane
of Gad	גָ֛ד	gād	ɡahd
and the children	וּבְנֵ֥י	bēn	bane
of Reuben	רְאוּבֵ֖ן	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE
saying,	לֵאמֹ֑ר	ʾāmar	ah-MAHR
	אֵת֩	ʾēt	ate
As	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
hath said	דִּבֶּ֧ר	dābar	da-VAHR
the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
thy servants,	עֲבָדֶ֖יךָ	ʿebed	eh-VED
so	כֵּ֥ן	kēn	kane
will we do.	נַֽעֲשֶֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் பிரதியுத்தரமாக உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்

Numbers 32:31 in Tamil Concordance Numbers 32:31 in Tamil Interlinear Numbers 32:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:31 படம்