எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:28 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:28
அப்பொழுது மோசே அவர்களுக்காக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திர பிதாக்களாகிய தலைவர்களுக்கும் கட்டளையிட்டு:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே அவர்களுக்காக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், நூனின் மகனாகிய யோசுவாவுக்கும், இஸ்ரவேல் மக்களுடைய கோத்திர பிதாக்களாகிய தலைவர்களுக்கும் கட்டளையிட்டு:

Tamil Easy Reading Version
எனவே மோசே, ஆசாரியனாகிய எலெயாசார், நூனின் மகனாகிய யோசுவா மற்றும் இஸ்ரேவேலின் அனைத்து கோத்திரங்களிலும் உள்ள தலைவர்கள் அனைவரும் அவர்களின் வாக்குறுதியைக் கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
இதுபற்றி மோசே, குரு எலயாசர், நூனின் மகன் யோசுவா, இஸ்ரயேல் மக்களின் குலங்களில் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவர்கள் ஆகியோருக்குக் கட்டளை கொடுத்தார்.

Roman Transliteration
Appoluthu Moses avarkalukkaaka aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum, noonin kumaaranaakiya yosuvaavukkum, Israel puththirarutaiya koththira pithaakkalaakiya thalaivarkalukkum kattalaiyittu:

Numbers 32:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

American Standard Version (ASV)
So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' `houses' of the tribes of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So Moses gave orders about them to Eleazar the priest and to Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

World English Bible (WEB)
So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses commandeth concerning them Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel;

எண்ணாகமம் Numbers 32:28

அப்பொழுது மோசே அவர்களுக்காக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திர பிதாக்களாகிய தலைவர்களுக்கும் கட்டளையிட்டு:

So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

commanded	וַיְצַ֤ו	ṣāwâ	tsa-VA
	לָהֶם֙
So concerning them Moses	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
Eleazar	אֶלְעָזָ֣ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
the priest,	הַכֹּהֵ֔ן	kōhēn	koh-HANE
	וְאֵ֖ת	ʾēt	ate
and Joshua	יְהוֹשֻׁ֣עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
the son	בִּן	bēn	bane
of Nun,	נ֑וּן	nûn	noon
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the chief	רָאשֵׁ֛י	rōš	rohsh
fathers	אֲב֥וֹת	ʾāb	av
of the tribes	הַמַּטּ֖וֹת	maṭṭe	ma-TEH
of the children	לִבְנֵ֥י	bēn	bane
of Israel:	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags அப்பொழுது மோசே அவர்களுக்காக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திர பிதாக்களாகிய தலைவர்களுக்கும் கட்டளையிட்டு

Numbers 32:28 in Tamil Concordance Numbers 32:28 in Tamil Interlinear Numbers 32:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:28 படம்