எண்ணாகமம் 30

Numbers 30:10 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 30:10
அவள் தன் புருஷனுடைய வீட்டில் யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும்,

Tamil Indian Revised Version
அவள் தன்னுடைய கணவனுடைய வீட்டில் எந்த ஒரு பொருத்தனை செய்தாலும், அல்லது எந்த ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்கு உட்படுத்திக்கொண்டாலும்,

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு திருமணமானப் பெண் கர்த்தருக்கு ஒரு பொருத்தனை செய்திருக்கலாம்.

Thiru Viviliam
மேலும், அவள் கணவன் வீட்டில் பொருத்தனை செய்திருக்க அல்லது தன்னைக் கட்டக்குள்ளாக்கும் அளவில் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டிருக்க,

Roman Transliteration
Aval than purushanutaiya veettil yaathoru poruththanai pannnninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpati aannaiyittuth than aaththumaavai nipanthanaikkutpaduththikkonndaalum,

Numbers 30:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

American Standard Version (ASV)
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Bible in Basic English (BBE)
But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.

Darby English Bible (DBY)
And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,

Webster's Bible (WBT)
But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her.

World English Bible (WEB)
If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Young's Literal Translation (YLT)
`And if `in' the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,

எண்ணாகமம் Numbers 30:10

அவள் தன் புருஷனுடைய வீட்டில் யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும்,

And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

And if וְאִם ʾim eem
house, בֵּ֥ית bayit ba-YEET
in her husband's אִישָׁ֖הּ ʾîš eesh
she vowed נָדָ֑רָה nādar na-DAHR
or אֽוֹ ʾô oh
bound אָסְרָ֥ה ʾāsar ah-SAHR
by a bond אִסָּ֛ר ʾĕsār ay-SAHR
עַל ʿal al
her soul נַפְשָׁ֖הּ nepeš neh-FESH
with an oath; בִּשְׁבֻעָֽה׃ šĕbûʿâ sheh-voo-AH
Tags அவள் தன் புருஷனுடைய வீட்டில் யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும் அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும்
Numbers 30:10 in Tamil Concordance Numbers 30:10 in Tamil Interlinear Numbers 30:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 30

எண்ணாகமம் 30:10 படம்
WhatsApp