எண்ணாகமம் 10
Numbers 10:11 in Tamil
எண்ணாகமம் 10:11
இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் தேதியில் மேகம் சாட்சியினுடைய வாசஸ்தலத்தின் மீதிலிருந்து உயர எழும்பிற்று.
Tamil Indian Revised Version
இரண்டாம் வருடம் இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் தேதியில் மேகம் சாட்சியினுடைய வாசஸ்தலத்தின் மீதிலிருந்து உயர எழும்பியது.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டுப் புறப்பட்ட இரண்டாவது ஆண்டின் இரண்டாவது மாதத்தின் 20 ஆம் நாளில், உடன்படிக்கைக் கூடாரத்தின் மேல் இருந்த மேகமானது எழும்பிற்று.
Thiru Viviliam
இரண்டாம் ஆண்டு இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் நாள் உடன்படிக்கைத் திரு உறைவிடத்தின் மேலிருந்து மேகம் எழும்பியது.
Other Title
இஸ்ரயேலரின் புறப்பாடு
Roman Transliteration
Iranndaam varusham iranndaam maatham irupathaam thaethiyil maekam saatchiyinutaiya vaasasthalaththin meethilirunthu uyara elumpittaு.
Numbers 10:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.
Bible in Basic English (BBE)
Now in the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud was taken up from over the Tent of witness.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
World English Bible (WEB)
It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tent of the testimony.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass -- in the second year, in the second month, in the twentieth of the month -- the cloud hath gone up from off the tabernacle of the testimony,
எண்ணாகமம் Numbers 10:11
இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் தேதியில் மேகம் சாட்சியினுடைய வாசஸ்தலத்தின் மீதிலிருந்து உயர எழும்பிற்று.
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.| And it came to pass | וַיְהִ֞י | hāyâ | ha-YA |
| year, | בַּשָּׁנָ֧ה | šāne | sha-NEH |
| of the second | הַשֵּׁנִ֛ית | šēnî | shay-NEE |
| month, | בַּחֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| in the second | הַשֵּׁנִ֖י | šēnî | shay-NEE |
| on the twentieth | בְּעֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| בַּחֹ֑דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH | |
| was taken up | נַֽעֲלָה֙ | ʿālâ | ah-LA |
| that the cloud | הֶֽעָנָ֔ן | ʿānān | ah-NAHN |
| from off | מֵעַ֖ל | ʿal | al |
| the tabernacle | מִשְׁכַּ֥ן | miškān | meesh-KAHN |
| of the testimony. | הָֽעֵדֻֽת׃ | ʿēdût | ay-DOOT |
Read Full Chapter : Numbers 10