Zephaniah 2:15 Interlinear
Zephaniah 2:15
नीनवे अहिले एकदमै घमण्डी भएकोछ। यो यस्तो आनन्दित शहरहो, मानिसहरू सम्झन्छन् कि तिनीहरू सुरक्षीत छन्। तिनीहरू सम्झन्छन् कि नीनवे एकदमै ठूलो शहर हो। तर त्यो शहर नष्ट गरिनेछ। यो उजाड हुनेछ। जहाँ खालि जङ्गली जनावरहरूले मात्र बास गर्ने छन्। जब मानिसहरू यो बाटो भएर जान्छन् त्यति बेला तिनीहरूले देख्ने छन् कि कति नराम्रो प्रकारले शहर नष्ट गरिएकोछ, तब तिनीहरू टाउको हल्लाउँदै खुट्टा ठटाउँनेछन्।
This
zōt — zote
Strong's #2063
city
ʿîr — eer
Strong's #5892
the rejoicing
ʿallîz — ah-LEEZ
Strong's #5947
that dwelt
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
carelessly,
beṭaḥ — beh-TAHK
Strong's #983
that said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
in her heart,
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
and none beside
ʾepes — eh-FES
Strong's #657
ʿôd — ode
Strong's #5750
me: how
ʾêk — ake
Strong's #349
is she become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
a desolation,
šammâ — sha-MA
Strong's #8047
to lie down in!
marbēṣ — mahr-BAYTS
Strong's #4769
a place for beasts
ḥay — hai
Strong's #2416
every one
kōl — kole
Strong's #3605
that passeth by
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
ʿal — al
Strong's #5921
her shall hiss,
šāraq — sha-RAHK
Strong's #8319
wag
nûaʿ — NOO-ah
Strong's #5128
his hand.
yād — yahd
Strong's #3027