Matthew 2:13 Interlinear

Matthew 2:13
ज्योतिषीहरू गएपछि, परमप्रभुको एउटा दूत सपनामा यूसुफकहाँ देखा परे। दूतले भने, “उठ, साना बालक र उहाँकी आमालाई साथमा लिएर मिश्रदेशमा जाऊ। हेरोदले साना बालकहरूलाई खोज्न लागिरहेकोछ। उसले सानो बालकलाई मार्न चाहन्छ। मैले नभनेसम्म तिमी त्यहीं बस्नु।”

were departed,
anachōreō — ah-na-hoh-RAY-oh
Strong's #402
And when
de — thay
Strong's #1161
they
autos — af-TOSE
Strong's #846
behold,
idou — ee-THOO
Strong's #2400
the angel
angelos — ANG-gay-lose
Strong's #32
of the Lord
kyrios — KYOO-ree-ose
Strong's #2962
appeareth
phainō — FAY-noh
Strong's #5316
in
kata — ka-TA
Strong's #2596
a dream,
onar — OH-nahr
Strong's #3677
ho — oh
Strong's #3588
to Joseph
iōsēph — ee-oh-SAFE
Strong's #2501
saying,
legō — LAY-goh
Strong's #3004
Arise,
egeirō — ay-GEE-roh
Strong's #1453
and take
paralambanō — pa-ra-lahm-VA-noh
Strong's #3880
the
ho — oh
Strong's #3588
young child
paidion — pay-THEE-one
Strong's #3813
and
kai — kay
Strong's #2532
ho — oh
Strong's #3588
mother,
mētēr — MAY-tare
Strong's #3384
his
autos — af-TOSE
Strong's #846
and
kai — kay
Strong's #2532
flee
pheugō — FAVE-goh
Strong's #5343
into
eis — ees
Strong's #1519
Egypt,
aigyptos — A-gyoo-ptose
Strong's #125
and
kai — kay
Strong's #2532
be thou
isthi — EE-sthee
Strong's #2468
there
ekei — ake-EE
Strong's #1563
until
heōs — AY-ose
Strong's #2193
an — an
Strong's #302
I bring word:
epō — APE-oh
Strong's #2036
thee
soi — soo
Strong's #4671
will
mellō — MALE-loh
Strong's #3195
for
gar — gahr
Strong's #1063
Herod
hērōdēs — ay-ROH-thase
Strong's #2264
seek
zēteō — zay-TAY-oh
Strong's #2212
the
ho — oh
Strong's #3588
young child
paidion — pay-THEE-one
Strong's #3813
ho — oh
Strong's #3588
to destroy
apollymi — ah-POLE-lyoo-mee
Strong's #622
him.
autos — af-TOSE
Strong's #846