Judges 4:21 Interlinear
Judges 4:21
तर याएलले एक कीला र मार्तोल खोजिन्। याएल चूपचाप सीसरा कहाँ गइन्। सीसरा अत्यन्त थकित थिए, यसर्थ तिनी निदाइरहेका थिए। याएलले त्यो पालको किला सीसराका शिर तिर राखिन् अनि त्यसलाई मार्तोलले हिर्काइन्। त्यो पालको कीला सीसराको शिरको छेउ भएर भूइँमा गाडियो अनि सीसराको मृत्यु भयो।
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
Then Jael
yāʿēl — ya-ALE
Strong's #3278
wife
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
Heber's
ḥeber — heh-VER
Strong's #2268
ʾēt — ate
Strong's #853
a nail
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
of the tent,
ʾōhel — oh-HEL
Strong's #168
and took
śûm — soom
Strong's #7760
ʾēt — ate
Strong's #853
an hammer
maqqebet — ma-keh-VET
Strong's #4718
in her hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and went
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
softly
lāṭ — laht
Strong's #3814
him, and smote
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
ʾēt — ate
Strong's #853
the nail
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
into his temples,
raqqâ — ra-KA
Strong's #7541
and fastened
ṣānaḥ — tsa-NAHK
Strong's #6795
it into the ground:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
for he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
was fast asleep
rādam — ra-DAHM
Strong's #7290
and weary.
ʿûp — oof
Strong's #5774
So he died.
mût — moot
Strong's #4191