Jonah 3:7 Interlinear
Jonah 3:7
त्यसपछि राजाले एउटा वचन लेख्न लगाए र शहरमा घोषणा गरेः राजा अनि ठुलो शसकहरु को आदेश यो थियोःकेही समयको निम्ति कुनै पनि मानिस अथवा पशु गाई-गोरु अथवा भडा-बख्रा, कसैले केहि खाने कुरा नखानु। कुनै पनि सजीव प्रणीले निनवे मा केहि पनि खाने पिउनेछैन।
And he caused to be proclaimed
zāʿaq — za-AK
Strong's #2199
and published
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
through Nineveh
nînĕwē — nee-neh-VAY
Strong's #5210
by the decree
ṭaʿam — ta-AM
Strong's #2940
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
and his nobles,
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
man
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
nor beast,
bĕhēmâ — beh-hay-MA
Strong's #929
herd
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
nor flock,
ṣōn — tsone
Strong's #6629
Let neither
ʾal — al
Strong's #408
taste
ṭāʿam — ta-AM
Strong's #2938
any thing:
mĕʾûmâ — meh-oo-MA
Strong's #3972
let them not
ʾal — al
Strong's #408
feed,
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
water:
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
nor
ʾal — al
Strong's #408
drink
šātâ — sha-TA
Strong's #8354