John 16:21 Interlinear
John 16:21
जब एक नारीले बालकलाई जन्म दिने समय हुन्छ, उसलाई पीडा हुँदछ, किनभने उसले जन्माउने समय आएको हुँदछ। तर जब बालक जन्मिसक्दछ, उनले अघिका पीडाहरू भुल्छिन्, किनभने उनले बालक संसारमा जन्मिएको खुशीमा अघिका पीडाहरू त्यसै भुल्दछिन्।
A
ho — oh
Strong's #3588
woman
gynē — gyoo-NAY
Strong's #1135
when
hotan — OH-tahn
Strong's #3752
she is in travail
tiktō — TEEK-toh
Strong's #5088
sorrow,
lypē — LYOO-pay
Strong's #3077
hath
echō — A-hoh
Strong's #2192
because
hoti — OH-tee
Strong's #3754
is come:
erchomai — ARE-hoh-may
Strong's #2064
ho — oh
Strong's #3588
hour
hōra — OH-ra
Strong's #5610
her
autos — af-TOSE
Strong's #846
as soon as
hotan — OH-tahn
Strong's #3752
but
de — thay
Strong's #1161
she is delivered
gennaō — gane-NA-oh
Strong's #1080
the
ho — oh
Strong's #3588
of child,
paidion — pay-THEE-one
Strong's #3813
no
ou — oo
Strong's #3756
more
eti — A-tee
Strong's #2089
she remembereth
mnēmoneuō — m-nay-moh-NAVE-oh
Strong's #3421
ho — oh
Strong's #3588
anguish,
thlipsis — THLEE-psees
Strong's #2347
for
dia — thee-AH
Strong's #1223
the
ho — oh
Strong's #3588
joy
chara — ha-RA
Strong's #5479
that
hoti — OH-tee
Strong's #3754
is born
gennaō — gane-NA-oh
Strong's #1080
a man
anthrōpos — AN-throh-pose
Strong's #444
into
eis — ees
Strong's #1519
the
ho — oh
Strong's #3588
world.
kosmos — KOH-smose
Strong's #2889