Joel 3:2 Interlinear
Joel 3:2
म सबै जातिलाई भेला गर्नेछु। यो सबै जातिलाई यहोशापातको बेंसीमा भेला पार्छु, अनि त्यहाँ नै म उनीहरुलाई न्याय गर्नेछु। तिनहरुलेनै मेरो मानिसहरुलाई तितर-बितर परेका थिए। अन्य जातिहरुको बिचमा बस्न बाध्य तुल्याएको थिए। यसैकारण म तिनीहरुलाई दण्ड दिनेछु। तिनीहरुले मेरो भूमिलाई भाग-भाग गरेकाछन्।
I will also gather
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and will bring them down
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the valley
ʿēmeq — ay-MEK
Strong's #6010
of Jehoshaphat,
yĕhôšāpāṭ — yeh-hoh-sha-FAHT
Strong's #3092
and will plead
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
with
ʿim — eem
Strong's #5973
them there
šām — shahm
Strong's #8033
for
ʿal — al
Strong's #5921
my people
ʿam — am
Strong's #5971
and my heritage
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they have scattered
pāzar — pa-ZAHR
Strong's #6340
among the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
ʾēt — ate
Strong's #853
my land.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
and parted
ḥālaq — ha-LAHK
Strong's #2505