James 1:17 Interlinear

James 1:17
सबै असल कुरा परमेश्वरबाट आउँछ। अनि हरेक पक्का उपहार परमेश्वरबाट आएको हो। यी सब असल उपहारहरू उहाँ पिताबाट आउँछन् जसले स्वर्गका सम्पूर्ण ज्योतिहरू निर्माण गर्नु भयो। तर छाँया ती ज्योतिहरूबाट बद्लिए जस्तो परमेश्वर कहिल्यै परिवर्त्तन हुनुहुँदैन। उहाँ सदैव समान रहनुहुन्छ।

Every
pas — pahs
Strong's #3956
gift
dosis — THOH-sees
Strong's #1394
good
agathos — ah-ga-THOSE
Strong's #18
and
kai — kay
Strong's #2532
every
pas — pahs
Strong's #3956
gift
dōrēma — THOH-ray-ma
Strong's #1434
perfect
teleios — TAY-lee-ose
Strong's #5046
from above,
anōthen — AH-noh-thane
Strong's #509
is
esti — ay-STEE
Strong's #2076
and cometh down
katabainō — ka-ta-VAY-noh
Strong's #2597
from
apo — ah-POH
Strong's #575
the
ho — oh
Strong's #3588
Father
patēr — pa-TARE
Strong's #3962
ho — oh
Strong's #3588
of lights,
phōs — fose
Strong's #5457
with
para — pa-RA
Strong's #3844
whom
hos — ose
Strong's #3739
no
ou — oo
Strong's #3756
is
eni — ANE-ee
Strong's #1762
variableness,
parallagē — pa-rahl-la-GAY
Strong's #3883
neither
ē — ay
Strong's #2228
of turning.
tropē — troh-PAY
Strong's #5157
shadow
aposkiasma — ah-poh-SKEE-ah-sma
Strong's #644