Isaiah 45:21 Interlinear
Isaiah 45:21
यी मानिसहरूलाई भन, मकहाँ आऊ। तिनीहरूका आफ्ना मामला प्रस्तुत गर्दै ती कुराहरूका छलफल तिनीहरूलाई देऊ।“कसले तिमीहरूलाई ती कुराहरू बताए जुन धेरै वर्ष अघि घटेका थिए? कसले धेरै वर्षहरूदेखि यी कुराहरू लगातार भने? म, परमप्रभुले, मात्र यी कुराहरू भनें। म मात्र परमेश्वर हुँ। त्यहाँ के म जस्तो अन्य कोही देवता छ? के त्यहाँ अन्य असल देवता छ? के त्यहाँ अन्य कोही देवता छ जसले आफ्ना मानिसहरूलाई बचाउँदछ? अँह! त्यहाँ अन्य देवता छैन्।
Tell
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
ye, and bring near;
nāgaš — na-ɡAHSH
Strong's #5066
yea,
ʾap — af
Strong's #637
let them take counsel
yāʿaṣ — ya-ATS
Strong's #3289
together:
yaḥad — ya-HAHD
Strong's #3162
who
mî — mee
Strong's #4310
hath declared
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
this
zōt — zote
Strong's #2063
from ancient time?
qedem — keh-DEM
Strong's #6924
it from that time?
ʾāz — az
Strong's #227
hath told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
the Lord?
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
else
ʿôd — ode
Strong's #5750
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
beside
bilʿădê — beel-uh-DAY
Strong's #1107
God
ʾēl — ale
Strong's #410
me; a just
ṣaddîq — tsa-DEEK
Strong's #6662
and a Saviour;
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
beside me.
zûlâ — zoo-LA
Strong's #2108