Isaiah 16:9 in Nepali

Isaiah 16:9
“दाखका बोटहरू नष्ट भएकोले गर्दा म याजेर अनि सिब्माको मानिसहरूसित रूनेछ। म हेशबोन र एलालेका मानिसहरूसंग रूनेछ किनभने त्यहाँ फसलहरू हुनेछैन्। त्यहाँ ग्रीष्मऋतुको फलहरू पनि हुने छैन्। अनि त्यहाँ आनन्दको हल्ला पनि हुनेछैन्।

Isaiah 16:9 Image

⇦ Isaiah 16:8 Isaiah 16 Isaiah 16:10 ⇨

Isaiah 16:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

American Standard Version (ASV)
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the `battle' shout is fallen.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;

Darby English Bible (DBY)
Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah; with my tears will I water thee, Heshbon, and Elealeh, for a cry is fallen upon thy summer fruits and upon thy harvest.

World English Bible (WEB)
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the [battle] shout is fallen.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee `with' my tear, O Heshbon and Elealeh, For -- for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.

Therefore	עַל	ʿal	al
	כֵּ֡ן	kēn	kane
I will bewail	אֶבְכֶּ֞ה	bākâ	ba-HA
with the weeping	בִּבְכִ֤י	bĕkî	beh-HEE
of Jazer	יַעְזֵר֙	yaʿăzêr	ya-uh-ZARE
the vine	גֶּ֣פֶן	gepen	ɡeh-FEN
of Sibmah:	שִׂבְמָ֔ה	śĕbām	seh-VAHM
I will water	אֲרַיָּ֙וֶךְ֙	rāwâ	ra-VA
thee with my tears,	דִּמְעָתִ֔י	dimʿâ	deem-AH
O Heshbon,	חֶשְׁבּ֖וֹן	ḥešbôn	hesh-BONE
and Elealeh:	וְאֶלְעָלֵ֑ה	ʾelʿālēʾ	el-ah-LAY
for	כִּ֧י	kî	kee
for	עַל	ʿal	al
thy summer fruits	קֵיצֵ֛ךְ	qayiṣ	ka-YEETS
and for	וְעַל	ʿal	al
thy harvest	קְצִירֵ֖ךְ	qāṣîr	ka-TSEER
the shouting	הֵידָ֥ד	hêdād	hay-DAHD
is fallen.	נָפָֽל׃	nāpal	na-FAHL

Tags “दाखका बोटहरू नष्ट भएकोले गर्दा याजेर अनि सिब्माको मानिसहरूसित रूनेछ। हेशबोन एलालेका मानिसहरूसंग रूनेछ किनभने त्यहाँ फसलहरू हुनेछैन्। त्यहाँ ग्रीष्मऋतुको

Isaiah 16:9 Concordance Isaiah 16:9 Interlinear Isaiah 16:9 Image

Read Full Chapter : Isaiah 16

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

यर्मिया 40:12
यसर्थ यहूदाका मानिसहरू जो विभिन्न ठाउँमा छरिएर बसेका थिए यहूदामा फर्के अनि मिस्पामा गदल्याहलाई भेटे। तिनीहरूले धेरै मद र ग्रीष्म ऋतुका फलहरू बटुले।

यशैया 15:4
हेशबोन र एलालेह शहरहरूमा मानिसहरू चिच्याउँदै रोइरहेछन तिनीहरूको आवाजहरू टाढा-टाढा यहसा शहर सम्म पनि सुन्न सकिन्थ्यो। यति सम्म कि सिपाहीहरू र्तसिए। सिपाहीहरू डरले थरथर कामिरहेछन्।

यर्मिया 40:10
बाबेलवासीहरू अघि जो हामीकहाँ आउँछन तिमीहरूको प्रतिनिधित्व गर्न म आफै मिस्पामा बस्नेछु। दाखरस, ग्रीष्मऋतुका फल, तेल जम्मा गर अनि भाँडामा राख। तिनीहरूले आफ्नो अधीनमा लिएको शहरहरूमा बस्।”

न्यायकर्ता 9:27
एकदिन शकेमका मानिसहरू दाख टिप्न खेततिर गए। मानिसहरूले दाखरस तयार गर्नलाई अंग्ङुरहरू निचारे। त्यसपछि तिनीहरूले आफ्ना देवताको मन्दिरमा चाड मनाउन गए। मानिसहरूले खाए पिए अनि अबीमेलेको बारेमा नराम्रा कुराहरू भने।

यशैया 9:3
परमेश्वर, तपाईंकै कारणले गर्दा ती जातिहरूको वृद्धि हुने भयो। तपाईंले मानिसहरूलाई खुशी पार्नु भयो। अनि मानिसहरूले आफ्ना खुशीहरू तपाईंलाई देखाए। खेतमा बाली काट्ने बेलाको झैं त्यो खुशी रमाइलो हुनेछ। त्यो खुशी युद्धमा जितेर आ-आफ्नो भाग बाँडिने बेलाको आनन्द झैं हुनेछ,

यर्मिया 48:32
म याजेरको मानिसहरूसित याजेरकै लागि शोक गर्छु। हे सिब्नाका दाखका बोट, बिगतमा तिम्रा दाखका बोटहरू चारैतिर फैलिदै समुद्र पारी याजेर शहरसम्म फैलिएको थियो। तर विनाशले तिनीहरूका फल र दाखहरू लग्यो।

Nepali Bible