Hosea 1:4 in Nepali

Hosea 1:4
परमप्रभुले होशेलाई भन्नुभयो, “उसको नाउँ यिज्रेल राख। किन? किनभने म चाँडै नै यिज्रेल गल्छिमा भएको हत्याको निम्ति येहूको परिवारलाई सजाय दिनेछु र इस्राएलको परिवारको राज्य अन्त गरिदिनेछु।

Hosea 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, Give him the name of Jezreel, for after a little time I will send punishment for the blood of Jezreel on the line of Jehu, and put an end to the kingdom of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלָ֔יו ʾēl ale
him, Call קְרָ֥א qārāʾ ka-RA
his name שְׁמ֖וֹ šēm shame
Jezreel; יִזְרְעֶ֑אל yizrĕʿēl yeez-reh-ALE
for כִּי kee
yet ע֣וֹד ʿôd ode
a little מְעַ֗ט mĕʿaṭ meh-AT
and I will avenge וּפָ֨קַדְתִּ֜י pāqad pa-KAHD
אֶת ʾēt ate
the blood דְּמֵ֤י dām dahm
of Jezreel יִזְרְעֶאל֙ yizrĕʿēl yeez-reh-ALE
upon עַל ʿal al
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Jehu, יֵה֔וּא yēhûʾ yay-HOO
and will cause to cease וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י šābat sha-VAHT
the kingdom מַמְלְכ֖וּת mamlākût mahm-la-HOOT
of the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Hosea 1

Nepali Bible