Nepali Bible

Genesis 50:13 in Nepali

Genesis 50:13
तिनीहरूले बुबाको मृत शरीर कनान देशमा ल्याए अनि उसलाई त्यस ओडारमा गाडे जो मकपेला क्षेत्रमा छ अनि जसलाई अब्राहामद्वारा माम्रे नजिक हित्ती, एप्रोनबाट आफ्नो चिहानको लागि उपयोग गर्न किनिएको थियो।

Genesis 50:13 Image

⇦ Genesis 50:12 Genesis 50 Genesis 50:14 ⇨

Genesis 50:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

American Standard Version (ASV)
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Bible in Basic English (BBE)
For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.

Darby English Bible (DBY)
and his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah which Abraham had bought along with the field, for a possession of a sepulchre, of Ephron the Hittite, opposite to Mamre.

Webster's Bible (WBT)
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place of Ephron the Hittite, before Mamre.

World English Bible (WEB)
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, before Mamre.

Young's Literal Translation (YLT)
and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.

carried	וַיִּשְׂא֨וּ	nāśāʾ	na-SA
with	אֹת֤וֹ	ʾēt	ate
For his sons	בָנָיו֙	bēn	bane
him into the land	אַ֣רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
of Canaan,	כְּנַ֔עַן	kĕnaʿan	keh-na-AN
and buried	וַיִּקְבְּר֣וּ	qābar	ka-VAHR
	אֹת֔וֹ	ʾēt	ate
him in the cave	בִּמְעָרַ֖ת	mĕʿārâ	meh-ah-RA
of the field	שְׂדֵ֣ה	śāde	sa-DEH
of Machpelah,	הַמַּכְפֵּלָ֑ה	makpēlâ	mahk-pay-LA
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
bought	קָנָה֩	qānâ	ka-NA
Abraham	אַבְרָהָ֨ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
	אֶת	ʾēt	ate
the field	הַשָּׂדֶ֜ה	śāde	sa-DEH
for a possession	לַֽאֲחֻזַּת	ʾăḥuzzâ	uh-hoo-ZA
of a buryingplace	קֶ֗בֶר	qeber	keh-VER
	מֵאֵ֛ת	ʾēt	ate
of Ephron	עֶפְרֹ֥ן	ʿeprôn	ef-RONE
the Hittite,	הַֽחִתִּ֖י	ḥittî	hee-TEE
	עַל	ʿal	al
before	פְּנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
Mamre.	מַמְרֵֽא׃	mamrēʾ	mahm-RAY

← View in Tamil

Cross Reference

Genesis 23:16
अब्राहामले एप्रोनको कुरा माने अनि हित्ती मानिसहरूको सामुन्ने तिनले चार सय सिक्का चाँदी तौलीएर जमीनको धन्धा गर्ने व्यापारीको हातमा थमाई दिए।

Genesis 49:29
तब इस्राएलले तिनीहरूलाई आज्ञा दिए अनि भने, “म मर्न आँटेको छु। मलाई मेरो पिता पुर्खाहरूसँग गाड्नू। म एप्रोन हित्तीको क्षेत्रको ओडारमा गाडिन चाहन्छु जहाँ मेरा पुर्खाहरू गाडिएका छन्।

Acts 7:16
त्यसपछि तिनीहरूका शरीरहरू शकेम्मा पठाइयो अनि तिनीहरूलाई चिहानमा राखियो। यो त्यही चिहान हो जुन अब्राहमले शकेममा हमोरका छोराहरूबाट चाँदी दिएर किनेका थियो।

Genesis 35:29
इसहाक जब मरे तिनीहरू अत्यन्त वृद्ध भएका थिए अनि सम्पूर्ण जीवन उपभोग गरे। उसको छोरा एसाव अनि याकूबले तिनलाई तिनका पिताको ठाउँमै गाडे।

Genesis 23:20
अब्राहामले त्यो जमीन र ओडार हित्ती मानिसहरूको अघि किने अनि त्यो तिनको कान्‌नी रूपले भयो अनि तिनले त्यो जमीन चिहान घारीको निम्ति प्रयोग गरे।

2 Kings 21:18
मनश्शेको मृत्यु भयो अनि उनलाई उनका पुर्खाहरूसँगै गाडियो। मनश्शेलेलाई उनको महलको बगैंचामा गाडियो। यसलाई, “उज्जाको बगैंचा” भनिन्थ्यो। मनश्शेका छोरा आमोन उनीपछि नयाँ राजा भए।

Genesis 25:9
तिनका छोराहरू इसहाक अनि इश्माएलले तिनलाई मक्पेलाको ओडारमा गाडे। यो ओडार सोअरको छोरो एप्रोनको खेतमा थियो। यो मम्रेको पूर्वमा थियो।

Genesis 35:27
याकूब आफ्ना बुबा इसहाककहाँ किर्यतर्बा (हेब्रोन)मा गए। यो त्यही ठाउँ हो जहाँ अब्राहाम र इसहाकले बसो-बास गरेका थिए।