Exodus 20:5 Interlinear
Exodus 20:5
कुनै पनि प्रकारको मूर्ति त्यस्तो प्रतिरूपको पूजा नगर र त्यसको अगाडी ननिहुर। म परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुँ। म मेरा मानिसहरूले अरू देवताहरूको पूजा गरेको घृणा गर्छु। यदि कसैले मलाई घृणा गर्छ भने, तिनीहरूका सन्तानहरू, नाती-नातिनाहरूलाई म तिनीहरूको अपराधका निम्ति जिम्मेवार ठह्राउनेछु।
Thou shalt not
lōʾ — loh
Strong's #3808
bow down thyself
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
—
Strong's #0
to them, nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
them: for
kî — kee
Strong's #3588
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
God,
ʾēl — ale
Strong's #410
a jealous
qannāʾ — ka-NA
Strong's #7067
visiting
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
the iniquity
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
of the fathers
ʾāb — av
Strong's #1
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the children
bēn — bane
Strong's #1121
unto
ʿal — al
Strong's #5921
the third
šillēš — shee-LAYSH
Strong's #8029
ʿal — al
Strong's #5921
and fourth
ribbēaʿ — ree-BAY-ah
Strong's #7256
of them that hate me;
śānēʾ — sa-NAY
Strong's #8130