Deuteronomy 8:3 in Nepali

Deuteronomy 8:3
परमप्रभुले तिमीहरूलाई विनम्र बनाउनु भयो अनि तिमीहरूलाई भोक लाग्न दिनु भयो। तब परमप्रभुले मन्न केही यस्तो चीज जो तिमीहरूले पहिले कहिल्यै जानेका थिएनौ खुवाउनु भयो। यो तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूले नै कुनै दिन देखेका थिएनन्। परमप्रभुले किन यसो गर्नु भयो? किनभने उहाँ तिमीहरूलाई बताउन खोज्नु हुन्थ्यो मानिसहरू भोजनले मात्र बाँच्दैन, मानिसहरू परमप्रभुले बताएको कुराहरूमाथि पनि आधारित हुन्छन्।

Deuteronomy 8:3 Image

⇦ Deuteronomy 8:2 Deuteronomy 8 Deuteronomy 8:4 ⇨

Deuteronomy 8:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

American Standard Version (ASV)
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by everything that proceedeth out of the mouth of Jehovah doth man live.

Bible in Basic English (BBE)
And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with the manna, which thou hadst not known, and which thy fathers knew not; that he might make thee know that man doth not live by bread alone, but by everything that goeth out of the mouth of Jehovah doth man live.

Webster's Bible (WBT)
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

World English Bible (WEB)
He humbled you, and allowed you to hunger, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh does man live.

Young's Literal Translation (YLT)
`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

And he humbled	וַֽיְעַנְּךָ֮	ʿānâ	ah-NA
thee, and suffered thee to hunger,	וַיַּרְעִבֶךָ֒	rāʿēb	ra-AVE
and fed	וַיַּאֲכִֽלְךָ֤	ʾākal	ah-HAHL
thee with	אֶת	ʾēt	ate
manna,	הַמָּן֙	mān	mahn
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
not,	לֹֽא	lōʾ	loh
thou knewest	יָדַ֔עְתָּ	yādaʿ	ya-DA
neither	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
know;	יָֽדְע֖וּן	yādaʿ	ya-DA
did thy fathers	אֲבֹתֶ֑יךָ	ʾāb	av
that	לְמַ֣עַן	maʿan	ma-AN
he might make thee know	הוֹדִֽיעֲךָ֗	yādaʿ	ya-DA
that	כִּ֠י	kî	kee
doth not	לֹ֣א	lōʾ	loh
by	עַל	ʿal	al
bread	הַלֶּ֤חֶם	leḥem	leh-HEM
only,	לְבַדּוֹ֙	bad	bahd
live	יִֽחְיֶ֣ה	ḥāyâ	ha-YA
man	הָֽאָדָ֔ם	ʾādām	ah-DAHM
but	כִּ֛י	kî	kee
by	עַל	ʿal	al
every	כָּל	kōl	kole
that proceedeth out	מוֹצָ֥א	môṣāʾ	moh-TSA
of the mouth	פִֽי	pe	peh
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
live.	יִֽחְיֶ֥ה	ḥāyâ	ha-YA
doth man	הָֽאָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

Tags परमप्रभुले तिमीहरूलाई विनम्र बनाउनु भयो अनि तिमीहरूलाई भोक लाग्न दिनु भयो। तब परमप्रभुले मन्न केही यस्तो चीज जो तिमीहरूले पहिले

Deuteronomy 8:3 Concordance Deuteronomy 8:3 Interlinear Deuteronomy 8:3 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 8

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

मत्ती 4:4
जवाफमा येशूले भन्नुभयो, ‘धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको‘मानिस रोटी खाएर मात्र बाँच्दैन, परमेश्वरको मुखबाट निस्केको हरेक वचनले बाँच्दछ।”‘

लूका 4:4
उहाँले उत्तर दिनुभयो, “धर्माशास्त्रमा यो लेखिएको छःरोटी खाएर मात्र मानिसहरू जीउँदो रहँदैन।”

प्रस्थान 16:2
इस्राएलका मानिसहरू फेरि गुनासो गर्न थाले। मानिसहरूले मरूभूमिमा मोशा र हारूनको विरूद्ध गुनासो गरे।

भजनसंग्रह 78:23
ता पनि परमेश्वरले माथि बादलहरूलाई आज्ञा गर्नुभयो, अनि तिनीहरूको निम्ति खानाको रूपमा मन्ना वर्षाउनु भयो।

हिब्रू 13:5
पैसाको मोहदेखि आफूलाई टाडा राख। आफूसित जो छ त्यसैमा सन्तुष्ट होऊ। परमेश्वरले भन्नुभएको छ “म तिमीलाई कहिल्यै छोडदिनँ म तिमीदेखि कहिल्यै भग्दिनँ।”

1 कोरिन्थी 10:3
तिनीहरू सबैले एकै किसिमको आत्मिक भोजन खाए।

प्रस्थान 16:12
“मैले इस्राएलीहरूको गुनासो सुनेको छु। यसर्थ तिनीहरूलाई भन, ‘तिनीहरूले आज रातीमासु खानेछन् र बिहान रोटी खानेछन्। तब तिमीहरूले जान्नेछौ म नै परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वर हुँ।”‘

भजनसंग्रह 37:3
यदि तिमीहरू परमप्रभुमा भरोसा गर्छौ र राम्रो कामहरू गर्छौ भने तिमीहरू भूमिले दिने धेरै चीजहरूसित बाँच्नेछौ र आनन्द लिने छौं।

भजनसंग्रह 104:27
परमेश्वर, ती सारा चीजहरू तपाईंमा आश्रित छन् तपाईंले ठीक समयमा तिनीहरूलाई भोजन दिनुहुन्छ।

लूका 12:29
त्यसरी नै तिमीहरूले के खाऔंला अनि के पिऔल भनी चिन्ता नगर। यस विषयमा कुनै चिन्ता नगर।

भजनसंग्रह 105:40
मानिसहरूले भोजन मागे अनि परमेश्वरले तिनीहरूलाई वट्टाई चरा ल्याइदिनु भयो। परमेश्वरले स्वर्गबाट तिनीहरूलाई प्रशस्त खानेकुरा र रोटीहरू दिनुभयो।

Nepali Bible