Daniel 5:21 Concordance
Daniel 5:21
तब नबूकदनेस्सर समाजबाट निकालिए। उनको मन पशुको जस्तै बनाईयो तिनको बसाई जङ्गली गधाहरूसित हुन थाल्यो। अनि गाईले जस्तै घाँस खान थाले। उनको शरीर आकाशको शीतले भिज्यो। उनीमाथि यस्तो हुँदै गयो, फेरि उनलाई ज्ञान भयो कि मानिसको राज्य माथि सर्वोच्च परमेश्वरले शासन गर्नुहुन्छ अनि साम्राज्यहरूमाथि शासन गर्नको निम्ति उहाँले जसलाई चाहानुहुन्छ त्यसैलाई पठाउँनुहुन्छ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| from | וּמִן | min | meen |
| the sons | בְּנֵי֩ | bēn | bane |
| of men; | אֲנָשָׁ֨א | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| And he was driven | טְרִ֜יד | ṭĕrad | teh-RAHD |
| and his heart | וְלִבְבֵ֣הּ׀ | lĕbab | leh-VAHV |
| like | עִם | ʿim | eem |
| the beasts, | חֵיוְתָ֣א | ḥêwāʾ | have-AH |
| was made | שַׁוִּ֗י | šĕwâ | sheh-VA |
| with | וְעִם | ʿim | eem |
| the wild asses: | עֲרָֽדַיָּא֙ | ʿărād | uh-RAHD |
| and his dwelling | מְדוֹרֵ֔הּ | mĕdôr | meh-DORE |
| him with grass | עִשְׂבָּ֤א | ʿoš | ohsh |
| like oxen, | כְתוֹרִין֙ | tôr | tore |
| they fed | יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ | ṭĕʿam | teh-AM |
| with the dew | וּמִטַּ֥ל | ṭal | tahl |
| of heaven; | שְׁמַיָּ֖א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| and his body | גִּשְׁמֵ֣הּ | gešem | ɡeh-SHEM |
| was wet | יִצְטַבַּ֑ע | ṣĕbaʿ | tseh-VA |
| till | עַ֣ד | ʿad | ad |
| דִּֽי | dî | dee | |
| he knew | יְדַ֗ע | yĕdaʿ | yeh-DA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| ruled | שַׁלִּ֞יט | šallîṭ | sha-LEET |
| God | אֱלָהָ֤א | ʾĕlāh | ay-LA |
| the most high | עִלָּיָא֙ | ʿillay | ee-LAI |
| in the kingdom | בְּמַלְכ֣וּת | malkû | mahl-HOO |
| of men, | אֲנָשָׁ֔א | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| it whomsoever | וּלְמַן | mān | mahn |
| דִּ֥י | dî | dee | |
| he will. | יִצְבֵּ֖א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| and he appointeth | יְהָקֵ֥ים | qûm | koom |
| over | עֲלַֽיהּ׃ | ʿal | al |
Nepali Bible