Daniel 4:19 Interlinear

Daniel 4:19
त्यसपछि दानियल केही समय सम्म चुपचाप बसे। उसले केही कुरा सोची रहेको थिए, त्यसले उसलाई व्याकुल बनाइरहेको थियो। तब राजाले भने, “बेलतसजर (दानियल), तिमी त्यो सपना अथवा त्यो सपनाको अर्थदेखि भयभीत नहोऊ।”यसमा बेलतसजरले (दानियल) उत्तर दिए, “मेरा स्वामी, खाश यो सपना तपाईंका शत्रुहरूमाथि आवोस् अनि यसको अर्थ जो तपाईंको विरोधी छन् उनीहरूले प्राप्त गरून्।

Then
ʾĕdayin — ay-da-YEEN
Strong's #116
Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
Strong's #1841
whose
dî — dee
Strong's #1768
name
šum — shoom
Strong's #8036
Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
Strong's #1096
was astonied
šĕmam — sheh-MAHM
Strong's #8075
hour,
šāʿâ — sha-AH
Strong's #8160
for one
ḥad — hahd
Strong's #2298
and his thoughts
raʿyôn — ra-YONE
Strong's #7476
troubled
bĕhal — beh-HAHL
Strong's #927
spake,
ʿănâ — uh-NA
Strong's #6032
him. The king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
and said,
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
Belteshazzar,
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
Strong's #1096
the dream,
ḥēlem — hay-LEM
Strong's #2493
or the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591
let not
ʾal — al
Strong's #409
thereof, trouble
bĕhal — beh-HAHL
Strong's #927
answered
ʿănâ — uh-NA
Strong's #6032
thee. Belteshazzar
bēlĕṭšaʾṣṣar — bay-let-sha-TSAHR
Strong's #1096
and said,
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
My lord,
mārēʾ — ma-RAY
Strong's #4756
the dream
ḥēlem — hay-LEM
Strong's #2493
to them that hate
śĕnēʾ — seh-NAY
Strong's #8131
thee, and the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591
thereof to thine enemies.
ʿār — ar
Strong's #6146