Nepali Bible

2 Samuel 5:17 in Nepali

2 Samuel 5:17
पलिस्तीहरूले इस्राएलको राजाको रूपमा दाऊदको अभिषेक भएको खबर सुने। यसर्थ दाऊदलाई मार्नको निम्ति पलिश्तीहरू दाऊदको खोजी गर्न थाले। तर दाऊदले यो थाहा पाएर यरूशलेमको किल्लामा गए।

2 Samuel 5:17 Image

⇦ 2 Samuel 5:16 2 Samuel 5 2 Samuel 5:18 ⇨

2 Samuel 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

American Standard Version (ASV)
And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

Bible in Basic English (BBE)
And when the Philistines had news that David had been made king over Israel, they all went up in search of David; and David, hearing of it, went down to the strong place.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, and all the Philistines went up to seek David; and David heard [of it], and went down to the stronghold.

Webster's Bible (WBT)
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

World English Bible (WEB)
When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines come up to seek David, and David heareth, and goeth down unto the fortress,

heard	וַיִּשְׁמְע֣וּ	šāmaʿ	sha-MA
But when the Philistines	פְלִשְׁתִּ֗ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
that	כִּֽי	kî	kee
they had anointed	מָשְׁח֨וּ	māšaḥ	ma-SHAHK
	אֶת	ʾēt	ate
David	דָּוִ֤ד	dāwid	da-VEED
king	לְמֶ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
over	עַל	ʿal	al
Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
came up	וַיַּֽעֲל֥וּ	ʿālâ	ah-LA
all	כָל	kōl	kole
the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֖ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
to seek	לְבַקֵּ֣שׁ	bāqaš	ba-KAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
David;	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
heard	וַיִּשְׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
and David	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
and went down	וַיֵּ֖רֶד	yārad	ya-RAHD
to	אֶל	ʾēl	ale
the hold.	הַמְּצוּדָֽה׃	māṣûd	ma-TSOOD

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 23:14
अर्को एकचोटि, दाऊद किल्लामा थिए अनि एकसमूह पलिश्ती सैनिकचाहिं बेतलेहेममा थिए।

1 Chronicles 11:16
अर्कोसमय, दाऊद किल्लामा थिए, अनि पलिश्ती सेनाका एकदल बेतलेहेममा थिए।

1 Chronicles 14:8
पलिश्ती मानिसहरूले सुने कि दाऊद इस्राएलका राजा चुनिएकाछन्। यसर्थ सबै पलिश्ती मानिसहरू दाऊदको खोजिमा गए। दाऊदले यस विषयमा सुने। तब तिनी पलिश्ती मानिसहरूसित युद्ध गर्न निक्ले।

Psalm 2:1
अन्य राष्ट्रका मानिसहरू किन रिसाउँछन्? किन तिनीहरू मूर्खतापूर्ण योजनाहरू बनाउँदै छन्?

Revelation 11:15
सातौं स्वर्गदूतले आफ्नो तुरही बजाए। तब स्वर्गमा ठूलो आवाजहरु भयो। आवाजहरुले भने,”“संसारको राज्य अब हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरको अनि ख्रीष्टको भएको छ। अनि उहाँले सदासर्वदा शासन गर्नेछन्।”