Nepali Bible
2 Samuel 19:18 in Nepali
2 Samuel 19:18
ती मानिसहरू यर्दन नदी तरेर राजाका परिवार यहूदामा फिर्ता गराउन गए। मानिसहरूले राजाले जे चाहन्थे त्यही गरे। जब राजा नदी तर्दैथिए, गेराका छोरा शिमी तिनलाई भेटून आए।
2 Samuel 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
American Standard Version (ASV)
And there went over a ferry-boat to bring over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
And kept going across the river to take the people of the king's house over, and to do whatever was desired by the king. And Shimei, the son of Gera, went down on his face in the dust before the king, when he was about to go over Jordan,
Darby English Bible (DBY)
And a ferry boat passed to and fro to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was [just] crossing over the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
And there went over a ferry-boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he came over Jordan;
World English Bible (WEB)
There went over a ferry-boat to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
And passed over hath the ferry-boat to carry over the household of the king, and to do that which `is' good in his eyes, and Shimei son of Gera hath fallen before the king in his passing over into Jordan,
| And there went over | וְעָֽבְרָ֣ה | ʿābar | ah-VAHR |
| a ferry boat | הָֽעֲבָרָ֗ה | ʿăbārâ | uh-va-RA |
| to carry over | לַֽעֲבִיר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| household, | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and to do | וְלַֽעֲשׂ֥וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| good. | הַטּ֖וֹב | ṭôb | tove |
| what he thought | בְּעֵינָ֑ו | ʿayin | ah-YEEN |
| And Shimei | וְשִׁמְעִ֣י | šimʿî | sheem-EE |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Gera | גֵּרָ֗א | gērāʾ | ɡay-RA |
| fell down | נָפַל֙ | nāpal | na-FAHL |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| as he was come over | בְּעָבְר֖וֹ | ʿābar | ah-VAHR |
| Jordan; | בַּיַּרְדֵּֽן׃ | yardēn | yahr-DANE |