Nepali Bible

2 Samuel 16:16 in Nepali

2 Samuel 16:16
दाऊदका एरेकी हूशै नामक साथी अब्शालोमलाई भेटून आए। उसले अब्शालोमलाई भने, “राजाको चिरायु होस्। राजाको चिरायु होस्।”

2 Samuel 16:16 Image

⇦ 2 Samuel 16:15 2 Samuel 16 2 Samuel 16:17 ⇨

2 Samuel 16:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, `Long' live the king, `Long' live the king.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king!

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, God save the king, God save the king.

World English Bible (WEB)
It happened, when Hushai the Archite, David's friend, was come to Absalom, that Hushai said to Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king.

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when Hushai the Archite, David's friend, hath come unto Absalom, that Hushai saith unto Absalom, `Let the king live! let the king live!'

And it came to pass,	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
when	כַּֽאֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
was come	בָּ֞א	bôʾ	boh
Hushai	חוּשַׁ֧י	ḥûšay	hoo-SHAI
the Archite,	הָֽאַרְכִּ֛י	ʾarkî	ar-KEE
friend,	רֵעֶ֥ה	rēʿe	ray-EH
David's	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
unto	אֶל	ʾēl	ale
Absalom,	אַבְשָׁל֑וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
that Hushai	חוּשַׁי֙	ḥûšay	hoo-SHAI
unto	אֶל	ʾēl	ale
Absalom,	אַבְשָׁל֔וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
God save	יְחִ֥י	ḥāyâ	ha-YA
the king,	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
God save	יְחִ֥י	ḥāyâ	ha-YA
the king.	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

← View in Tamil

Cross Reference

1 Samuel 10:24
शमूएलले सबै मानिसहरूलाई भने, “परमप्रभुले चुन्नु भएको मानिसलाई हेर। मानिसहरूमा शाऊल जस्तो मानिस अर्को कोही छैन।”त्यसपछि मानिसहरूले नारा लगाए, “हाम्रा राजा दीर्घायु रहुन्।”

2 Kings 11:12
ती मानिसहरूले योआशलाई बाहिर निकाले। तिनीहरूले योआशलाई राजमुकुट पहिराए अनि राजा र परमप्रभुबीच हुने करार गराए। त्यसपछि तिनीहरूले उनलाई अभिषेक गरे अनि नयाँ राजा बनाए। तिनीहरूले थप्पडी बजाए अनि घोषणा गरे, “राजा दीर्घायु होऊन।”

1 Kings 1:25
किनभने आज उसले तल बेंसीमा धेरै साँढहरू, मोटा-मोटा बाछाहरू अनि भेडाहरू मेलबलि चढाउन ओर्लिएका छन्। उसले तपाईंका सबै छोराहरू, सेनापतिहरू अनि पूजाहारी एबीयातारलाई निम्ताएका थिए। तिनीहरू अहिले उनीसँग खानपानमा व्यस्त छन्। अनि तिनीहरू भन्दै छन्, ‘राजा अदोनियाह दीर्घायु होऊन्!’

Daniel 5:10
राजा र अधिकारीहरूको हल्ला-खल्ला सुनेर राजमाता भोजमा आइन् र राजमाताले भनिन्, “राजा अमर रहुन। नडराऊ।

Daniel 6:6
त्यसपछि ती मंत्रिहरू र सल्लाकारहरू अनि प्रांन्तका बडाहाकिमहरूले राजाकहाँ आएर भने, “राजा दारा अमर रहुन।”

2 Samuel 15:37
तब दाऊदका साथी हुशै शहर गए। अनि अब्शालोम यरूशलेम पुगे।

Matthew 21:9
केही मानिसहरू येशूको अधि-अधि हिंड्दै थिए। कोही मानिसहरू येशूको पछि-पछि हिंडदै थिए। मानिसहरू यसो भन्दै कराउन लागे, “दाऊदको पुत्र होसन्ना! ‘प्रभुको नाउँमा आउने धन्यका हुन्!’

Daniel 6:21
दानियलले राजालाई जवाफ दिए, “महाराज अमर रहुन्।

1 Kings 1:34
त्यस ठाउँमा पूजाहारी सादोक अनि अगमवक्ता नातानले उसलाई इस्राएलको नयाँ राजाको रूपमा अभिषेक गर्नेछन्। तुरही बजाऊ अनि घोषणा गर, ‘यिनी नयाँ राजा, सुलेमान हुन्!’

Daniel 2:4
त्यस विषयमा कल्दीहरूले अरामी भाषामा बोल्दै उत्तर दिए, “महाराज अमर रहुन! हामी तपाईंका सेवकहरू हौं। तपाईंले आफ्नो सपना हामीलाई बताउनु होस् अनि हामी तपाईंलाई त्यसको अर्थ बताउँछौं।”