2 Chronicles 28:9 Interlinear
2 Chronicles 28:9
तर त्यहाँ परमप्रभुको एउटा अगमवक्ता थिए। यो अगमवक्ताको नाउँ ओबेद थियो। ओबेदले ती इस्राएली मानिसहरूसित भेट गरे जो सामरिया फर्की आएका थिए। ओदेदले इस्राएली सेनालाई भने, “तिमीहरूका पुर्खाहरूले आज्ञा पालन गर्ने परमप्रभु परमेश्वरले तिमीहरूलाई यहूदाका मानिसहरूलाई परास्त पार्न दिनु भएको थियो किनभने उहाँ तिनीहरूसित क्रोधित हुनुहुन्थ्यो। तिमीहरूले यहूदाका मानिसहरूलाई अति नीच प्रकारले मार्यौ अनि दण्ड दियौ अब परमेश्वर तिमीहरूसित क्रोधित हुनुहुन्छ।
there,
šām — shahm
Strong's #8033
was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
But a prophet
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
Oded:
ʿôdēd — oh-DADE
Strong's #5752
whose name
šēm — shame
Strong's #8034
and he went out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the host
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
that came
bôʾ — boh
Strong's #935
to Samaria,
šōmĕrôn — shoh-meh-RONE
Strong's #8111
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
unto them, Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
was wroth
ḥēmâ — hay-MA
Strong's #2534
because the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of your fathers
ʾāb — av
Strong's #1
with
ʿal — al
Strong's #5921
Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
he hath delivered
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
them into your hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and ye have slain
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
—
Strong's #0
them in a rage
zaʿap — za-AF
Strong's #2197
unto
ʿad — ad
Strong's #5704
heaven.
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
reacheth up
nāgaʿ — na-ɡA
Strong's #5060