1 Samuel 24:21 in Nepali

1 Samuel 24:21
अब मलाई एउटा वचन देऊ। परमप्रभुको शपथ खाएर वचन देऊ कि मेरो सन्तानहरू कसैलाई पनि मार्ने छैनौ। मेरा पिताको परिवारबाट मेरो नाउँ निशान हटाउँने छैनौ।”

1 Samuel 24:21 Image

⇦ 1 Samuel 24:20 1 Samuel 24 1 Samuel 24:22 ⇨

1 Samuel 24:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

American Standard Version (ASV)
Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Bible in Basic English (BBE)
And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

Darby English Bible (DBY)
Swear now therefore to me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Webster's Bible (WBT)
And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand.

World English Bible (WEB)
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

Young's Literal Translation (YLT)
and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'

now	וְעַתָּ֗ה	ʿattâ	ah-TA
Swear	הִשָּׁ֤בְעָה	šābaʿ	sha-VA
	לִּי֙
therefore unto me by the Lord,	בַּֽיהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that thou wilt not	אִם	ʾim	eem
cut off	תַּכְרִ֥ית	kārat	ka-RAHT
	אֶת	ʾēt	ate
my seed	זַרְעִ֖י	zeraʿ	zeh-RA
after me,	אַֽחֲרָ֑י	ʾaḥar	ah-HAHR
and that thou wilt not	וְאִם	ʾim	eem
destroy	תַּשְׁמִ֥יד	šāmad	sha-MAHD
	אֶת	ʾēt	ate
my name	שְׁמִ֖י	šēm	shame
house.	מִבֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
out of my father's	אָבִֽי׃	ʾāb	av

Tags अब मलाई एउटा वचन देऊ। परमप्रभुको शपथ खाएर वचन देऊ कि मेरो सन्तानहरू कसैलाई पनि मार्ने छैनौ। मेरा पिताको परिवारबाट

1 Samuel 24:21 Concordance 1 Samuel 24:21 Interlinear 1 Samuel 24:21 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 24

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

उत्पत्ति 21:23
यसर्थ परमेश्वरको नाउँमा मलाई वचन देऊ तिमी म र मेरा नानीहरूसित राम्रो व्यवहार गर्नेछौ। वचन देऊ तिमी, म अनि धर्ती प्रति जहाँ तिमी बाहिरको मानिस जस्तो भएर बसेका छौ दयालु हुने छौ। कसम् पनि खाऊ तिमी म प्रति दयालु हुने छौ जस्तो म तिमीप्रति छु।”

2 शमूएल 21:6
दया गरि शाऊलका सातै छोराहरू हामीलाई दिनुहोस्। शाऊल परमप्रभुले छान्नु भएको राजा थिए। यसैले हामी उसका छोराहरूलाई शाऊलको गिबा पर्वतमा परमप्रभुको अगाडि झुण्ड्याउँछौं।”राजा दाऊदले भने, “ठीक छ, म तिनीहरू तिमीलाई सुम्पिदिनेछु।”

1 शमूएल 20:14
जबसम्म म जीवित रहन्छु मलाई दया गर्नु अनि म मरेपछि

उत्पत्ति 31:48
लाबानले याकूबलाई भने, “यो ढुङ्गाको थुप्रोले हामी दुवैलाई हामीबीचको ‘सम्झौता’ सम्झना गराउनमा सहायता गर्नेछ।” यस कारण उसले त्यस ठाँउको नाउँ गलेद राख्यो।

उत्पत्ति 31:53
यदि हामीले यो सम्झौता भङ्ग गर्यौं भने अब्राहामका परमेश्वर, नाहोरका परमेश्वर र उनीहरूको पुर्खाहरूका परमेश्वरले हाम्रो न्याय गर्नुहुनेछ।”याकूबका बाबु इसहाकले परमेश्वरलाई “भय” नाउँले बोलाए। यसर्थ याकूबले सम्झौतामा त्यो नाउँ प्रयोग गरे।

हिब्रू 6:16
शपथ लिँदा मानिसले आफूभन्दा ठूलोको नाउँ लिँदछन्। तिनीहरू के भन्छन्, त्यो शपथले साँचो छ भनी निश्चित गर्छ अनि विवादलाई निषेद गर्दछ।

Nepali Bible