1 Kings 5:3 in Nepali
1 Kings 5:3
“तपाईंलाई थाहै छ, मेरा पिता दाऊदले चारैतिर धेरै नै युद्ध गर्नु परेको थियो। यस कारण परमप्रभु उहाँको परमेश्वरको सत्कारमा उहाँ एउटा मन्दिर बनाउने योग्य हुनु भएन। राजा दाऊद तब सम्म पर्खिरहे जबसम्म परमप्रभुले उनलाई सबै शत्रुहरू परास्त गर्ने वरदान दिनुभएन।
1 Kings 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
American Standard Version (ASV)
Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.
Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.
Darby English Bible (DBY)
Thou knowest that David my father could not build a house unto the name of Jehovah his God, because of the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.
Webster's Bible (WBT)
Thou knowest how that David my father could not build a house to the name of the LORD his God, for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
World English Bible (WEB)
You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah's putting them under the soles of his feet.
| Thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֜עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִ֗י | ʾāb | av |
| how that | כִּ֣י | kî | kee |
| not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| could | יָכֹל֙ | yākōl | ya-HOLE |
| build | לִבְנ֣וֹת | bānâ | ba-NA |
| an house | בַּ֗יִת | bayit | ba-YEET |
| unto the name | לְשֵׁם֙ | šēm | shame |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his God | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | מִפְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the wars | הַמִּלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were about him on every side, | סְבָבֻ֑הוּ | sābab | sa-VAHV |
| until | עַ֤ד | ʿad | ad |
| put | תֵּת | nātan | na-TAHN |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֹתָ֔ם | ʾēt | ate | |
| them under | תַּ֖חַת | taḥat | ta-HAHT |
| the soles | כַּפּ֥וֹת | kap | kahf |
| of his feet. | רַגְלָֽו | regel | reh-ɡEL |
Read Full Chapter : 1 Kings 5
Nepali Bible