Nepali Bible
1 Kings 21:16 in Nepali
1 Kings 21:16
जब आहाबले भनेको नाबोत मर्यो। सुन्यो ऊ नाबोतको दाखबरीम गयो जुन दाखबारी यिज्रेलीबाट पाएको थियो अनि त्यसको मालिक बनियो।
1 Kings 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
Bible in Basic English (BBE)
So Ahab, hearing that Naboth was dead, went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as his heritage.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jizreelite, to take possession of it.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
World English Bible (WEB)
It happened, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Ahab's hearing that Naboth is dead, that Ahab riseth to go down unto the vineyard of Naboth the Jezreelite, to possess it.
| And it came to pass, | וַיְהִ֛י | hāyâ | ha-YA |
| heard | כִּשְׁמֹ֥עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| when Ahab | אַחְאָ֖ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| was dead, | מֵ֣ת | mût | moot |
| Naboth | נָב֑וֹת | nābôt | na-VOTE |
| rose up | וַיָּ֣קָם | qûm | koom |
| that Ahab | אַחְאָ֗ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| to go down | לָרֶ֛דֶת | yārad | ya-RAHD |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| the vineyard | כֶּ֛רֶם | kerem | keh-REM |
| of Naboth | נָב֥וֹת | nābôt | na-VOTE |
| the Jezreelite, | הַיִּזְרְעֵאלִ֖י | yizrĕʿēʾlî | yeez-reh-ay-LEE |
| to take possession of it. | לְרִשְׁתּֽוֹ׃ | yāraš | ya-RAHSH |