1 Kings 20:33 in Nepali

1 Kings 20:33
बेन-हदूदका मानिसहरूले अहाबको शब्दको संकेत सुन्ने आशा गरेका थिए त्यो उसले बेन-हदूदलाई मार्ने छैन्। जब राजा आहाबले भन्यो त्यो बेन-हदद उसको भाइ थियो, सल्लाहकारले लगत्तै भने, “हो, बेन-हदद तपाईंका भाई हुन्।”आहाबले भने, “उनलाई मकहाँ ल्याऊ।” यसकारण बेन-हदद राजा आहाब समक्ष आए। राजा आहाबले उनलाई ऊ सितै रथमा बस्नभने।

1 Kings 20:33 Image

⇦ 1 Kings 20:32 1 Kings 20 1 Kings 20:34 ⇨

1 Kings 20:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

American Standard Version (ASV)
Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Bible in Basic English (BBE)
Now the men took it as a sign, and quickly took up his words; and they said, Ben-hadad is your brother. Then he said, Go and get him. So Ben-hadad came out to him and he made him get up into his carriage.

Darby English Bible (DBY)
And the men took it as a good omen, and hastened to catch what came from him, and they said, Thy brother Ben-Hadad. ... And he said, Go, bring him. And Ben-Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Webster's Bible (WBT)
Now the men diligently observed whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

World English Bible (WEB)
Now the men observed diligently, and hurried to catch whether it were his mind; and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go you, bring him. Then Ben Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men observe diligently, and hasten, and catch it from him, and say, `Thy brother Ben-Hadad;' and he saith, `Go ye in, bring him;' and Ben-Hadad cometh out unto him, and he causeth him to come up on the chariot.

Now the men	וְהָֽאֲנָשִׁים֩	ʾîš	eesh
did diligently observe	יְנַֽחֲשׁ֨וּ	nāḥaš	na-HAHSH
him, and did hastily	וַֽיְמַהֲר֜וּ	māhar	ma-HAHR
catch	וַיַּחְלְט֣וּ	ḥālaṭ	ha-LAHT
whether from	הֲמִמֶּ֗נּוּ	min	meen
and they said,	וַיֹּֽאמְרוּ֙	ʾāmar	ah-MAHR
Thy brother	אָחִ֣יךָ	ʾāḥ	ak
	בֶן
Ben-hadad.	הֲדַ֔ד	ben hădad	ben huh-DAHD
Then he said,	וַיֹּ֖אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Go	בֹּ֣אוּ	bôʾ	boh
ye, bring	קָחֻ֑הוּ	lāqaḥ	la-KAHK
came forth	וַיֵּצֵ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
to	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
	בֶּן
him. Then Ben-hadad	הֲדַ֔ד	ben hădad	ben huh-DAHD
him; and he caused him to come up	וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ	ʿālâ	ah-LA
into	עַל	ʿal	al
the chariot.	הַמֶּרְכָּבָֽה׃	merkābâ	mer-ka-VA

Tags बेनहदूदका मानिसहरूले अहाबको शब्दको संकेत सुन्ने आशा गरेका थिए त्यो उसले बेनहदूदलाई मार्ने छैन्। जब राजा आहाबले भन्यो त्यो बेनहदद

1 Kings 20:33 Concordance 1 Kings 20:33 Interlinear 1 Kings 20:33 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 20

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

2 राजा 10:15
त्यहाँबाट गएपछि येहूले रेकाबका छोरा यहोनादाबसँग भेट गरे। यहोनादाब येहूसँग भेट गर्न आउँदै थिए। येहूले यहोनादाबको स्वागत गरे। उनलाई भने, “म तिम्रो विश्वासी मित्र भए जस्तै के तिमी मेरो विश्वासी मित्र होऊ?”यहोनादाबले उत्तर दिए, “अवश्य, म तिम्रो विश्वासी मित्र हुँ।”येहूले भने, “यदि तिमी हौ भने मलाई तिम्रो हात देऊ।”तब येहू बाहिर निहुरिए अनि यहोनादाबलाई माथि रथमा ताने।

हितोपदेश 25:13
एक विश्वसनीय दूत संवाद पठाउने मानिसको निम्ति बाली भित्रयाउने समयको गरमदिनको शीतल पानी जस्तै हो उसले उसको मालिकको आत्मालाई पुनः ताजगी गराउँछ।

लूका 16:8
पछि मालिकले त्यो इमान्दारहीन भण्डारीको प्रशंसा करे किनभने उसले चलाकी साथ काम गरयो। हो, संसारिक मानिसहरू आत्मिक मानिसहरू भन्दा तिनीहरूको मानिसहरूसित व्यवहारमा चतुर हुन्छन्।

प्रेरित 8:31
त्यस मानिसले भन्यो, “म कसरी बुझ्न सक्छु? मलाई त्यस्तो मानिसको खाँचो छ जसले मलाई यो व्याख्या गरिदिन सक्छ।” त्यसपछि उसले फिलिपलाई उसको छेउमा आएर बस्न निमन्त्रणा गर्यो।

Nepali Bible