Nepali Bible

1 Kings 2:23 in Nepali

1 Kings 2:23
तब राजा सुलेमानले परमप्रभुको नाउँमा शपथ गरे। उसले भने, “यदि मैले यसका लागि अदोनियाहलाई दण्ड दिइन भने परमेश्वरसित मलाई नराम्रो गर्नुहोस् भनी प्रार्थना गर्नेछु अनि उसले आफ्नो जीवनद्वारा मूल्य चुकाउनु पर्नेछ।

1 Kings 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

American Standard Version (ASV)
Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon took an oath by the Lord, saying, May God's punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.

Darby English Bible (DBY)
And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, -- Adonijah has spoken this word against his own life!

Webster's Bible (WBT)
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

World English Bible (WEB)
Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, `Thus doth God to me, and thus He doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word;

sware וַיִּשָּׁבַע֙ šābaʿ sha-VA
Then king הַמֶּ֣לֶךְ melek meh-LEK
Solomon שְׁלֹמֹ֔ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
by the Lord, בַּֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
so כֹּ֣ה koh
do יַֽעֲשֶׂה ʿāśâ ah-SA
לִּ֤י
God אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
וְכֹ֣ה koh
to me, and more also, יוֹסִ֔יף yāsap ya-SAHF
if כִּ֣י kee
against his own life. בְנַפְשׁ֔וֹ nepeš neh-FESH
have not spoken דִּבֶּר֙ dābar da-VAHR
Adonijah אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ ʾădōniyyâ uh-doh-nee-YA
אֶת ʾēt ate
word הַדָּבָ֖ר dābār da-VAHR
this הַזֶּֽה׃ ze zeh