Nepali Bible
1 Kings 2:16 in Nepali
1 Kings 2:16
यसर्थ अहिले म तपाईंसँग एक कुरा सोध्न चाहन्छु। कृपया मलाई हुँदैन नभन्नु होला।” बतशेबाले भनिन्, “तिमी के चाहन्छौ?”
1 Kings 2:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
American Standard Version (ASV)
And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.
Bible in Basic English (BBE)
Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. And she said to him, Say on.
Darby English Bible (DBY)
And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.
Webster's Bible (WBT)
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said to him, Say on.
World English Bible (WEB)
Now I ask one petition of you; don't deny me. She said to him, Say on.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;' and she saith unto him, `Speak.'
| And now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| petition | שְׁאֵלָ֤ה | šĕʾēlâ | sheh-ay-LA |
| one | אַחַת֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| ask | שֹׁאֵ֣ל | šāʾal | sha-AL |
| of | מֵֽאִתָּ֔ךְ | ʾēt | ate |
| not. | אַל | ʾal | al |
| thee, deny | תָּשִׁ֖בִי | šûb | shoov |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| me | פָּנָ֑י | pānîm | pa-NEEM |
| And she said | וַתֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֖יו | ʾēl | ale |
| him, Say on. | דַּבֵּֽר׃ | dābar | da-VAHR |