Nepali Bible

1 Kings 12:25 in Nepali

1 Kings 12:25
शकेम एप्रेमको पहाडी प्रदेशमा एउटा शहर थियो। यारोबामले शकेमलाई अत्यन्त सुदृढ शहर बनाए अनि त्यहाँ बस्न थाले। त्यसपछि उनी पन्‌एल शहर गए अनि त्यसलाई शक्तिशाली बनाए।

1 Kings 12:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

American Standard Version (ASV)
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jeroboam made the town of Shechem in the hill-country of Ephraim a strong place, and was living there; and from there he went out and did the same to Penuel.

Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Webster's Bible (WBT)
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt in it, and went out from thence, and built Penuel.

World English Bible (WEB)
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

built וַיִּ֨בֶן bānâ ba-NA
Then Jeroboam יָֽרָבְעָ֧ם yorobʿām yoh-rove-AM
אֶת ʾēt ate
Shechem שְׁכֶ֛ם šĕkem sheh-HEM
in mount בְּהַ֥ר har hahr
Ephraim, אֶפְרַ֖יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
and dwelt וַיֵּ֣שֶׁב yāšab ya-SHAHV
בָּ֑הּ
therein; and went out וַיֵּצֵ֣א yāṣāʾ ya-TSA
from thence, מִשָּׁ֔ם šām shahm
and built וַיִּ֖בֶן bānâ ba-NA
אֶת ʾēt ate
Penuel. פְּנוּאֵֽל׃ pĕnûʾēl peh-noo-ALE