Nepali Bible

1 Kings 10:6 in Nepali

1 Kings 10:6
यसर्थ रानीले राजालाई भनिन्, “मैले मेरो देशमा तपाईंको बुद्धि अनि गरेको सबै कामहरूको विषयमा धेरै कुरा सुनेकी थिएँ अनि प्रत्येक कुरा साँचो छ!

1 Kings 10:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

American Standard Version (ASV)
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Bible in Basic English (BBE)
And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

Darby English Bible (DBY)
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

Webster's Bible (WBT)
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

World English Bible (WEB)
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

And she said וַתֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
to אֶל ʾēl ale
the king, הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
a true אֱמֶת֙ ʾemet eh-MET
It was הָיָ֣ה hāyâ ha-YA
report הַדָּבָ֔ר dābār da-VAHR
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I heard שָׁמַ֖עְתִּי šāmaʿ sha-MA
in mine own land בְּאַרְצִ֑י ʾereṣ eh-RETS
of עַל ʿal al
thy acts דְּבָרֶ֖יךָ dābār da-VAHR
and of וְעַל ʿal al
thy wisdom. חָכְמָתֶֽךָ׃ ḥokmâ hoke-MA