Nepali Bible

1 Kings 1:42 in Nepali

1 Kings 1:42
जब योआब बोल्दै थिए, पूजाहारी एबीयातारका छोरा जोनाथन आइपुगे। अदोनियाहले भने, “यहाँ आऊ! तिमी असल मानिस हौ। तिमीले मेरो निम्ति शुभ समाचार ल्याएको हुनुपर्छ।”

1 Kings 1:42 Image

⇦ 1 Kings 1:41 1 Kings 1 1 Kings 1:43 ⇨

1 Kings 1:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

American Standard Version (ASV)
While he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.

Bible in Basic English (BBE)
And while the words were on his lips, Jonathan, the son of Abiathar the priest, came; and Adonijah said, Come in; for you are a man of good faith and the news which you have for us will be good.

Darby English Bible (DBY)
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said [to him], Come in; for thou art a valiant man, and bringest good news.

Webster's Bible (WBT)
And while he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said to him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

World English Bible (WEB)
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for you are a worthy man, and bring good news.

Young's Literal Translation (YLT)
He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou `art', and thou bearest good tidings.'

And while he yet	עוֹדֶ֣נּוּ	ʿôd	ode
spake,	מְדַבֵּ֔ר	dābar	da-VAHR
behold,	וְהִנֵּ֧ה	hinnē	hee-NAY
Jonathan	יֽוֹנָתָ֛ן	yônātān	yoh-na-TAHN
the son	בֶּן	bēn	bane
of Abiathar	אֶבְיָתָ֥ר	ʾebyātār	ev-ya-TAHR
the priest	הַכֹּהֵ֖ן	kōhēn	koh-HANE
came:	בָּ֑א	bôʾ	boh
said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
and Adonijah	אֲדֹֽנִיָּ֙הוּ֙	ʾădōniyyâ	uh-doh-nee-YA
unto him, Come in;	בֹּ֔א	bôʾ	boh
for	כִּ֣י	kî	kee
man,	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
a valiant	חַ֛יִל	ḥayil	ha-YEEL
thou	אַ֖תָּה	ʾattâ	ah-TA
good tidings.	וְט֥וֹב	ṭôb	tove
and bringest	תְּבַשֵּֽׂר׃	bāśar	ba-SAHR

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 15:36
सादोकका छोरा अहीमास र एबीयातारका छोरा जोनाथन तिनीहरू सितै हुनेछन्। तिमी जे-जे सुन्छौ तिनीहरूद्वारा तिमीले मलाई बुझ्नदेऊ।”

2 Samuel 17:17
पूजाहारीका छोरा जोनाथन अनि अहीमास एन-रोगेलमा पर्खिएका थिए। शहरभित्र आफू नदेखुन् भनेर तिनीहरू चाहान्थे, यसैले एउटी नोकर्नी तिनीहरूकहाँ आइन् र तिनले खबर दिइन्। तब जोनाथन र अहीमास दाऊदलाई खबर भन्न हिडे।

2 Samuel 18:27
त्यस पहरादारले भने, “मलाई लाग्दैछ त्यो पहिला कुद्‌दै आउने चाहिं सादोकका छोरा अहीमास हुनुपर्छ।”राजाले भने, “अहीमास राम्रो मानिस हो। उसले राम्रो खबर ल्याउँदैछ।”

2 Samuel 15:27
राजाले पूजाहारी सादोकलाई भने, “तिमी एकजना द्रष्टा (अगमवक्ताको अर्को नाम) पनि हौ। शान्तसित शहर फर्क। साथमा तिम्रो छोरा अहीमास र एबीयातारका छोरा जोनाथन पनि लैजाऊ।

1 Kings 22:18
तब इस्राएलका राजाले यहोशापातलाई भने, “सुन्नुहोस्, मैले तपाईंलाई भने कि यी अगमवक्ताले कहिले पनि मेरो विषयमा राम्रो कुराहरू भन्दैनन्। उसले मेरो निम्ति विपदको विषयमा मात्र अगमवाणी गर्छ।”

1 Thessalonians 5:2
तिमीहरू सबैले जान्दछौ जुन दिन प्रभु आउनु हुन्छ त्यो दिन घरमा राती चोर पसेको जस्तै हुन्छ।

Isaiah 57:21
“दुष्ट मानिसहरूलाई त्यहाँ शान्ति छैन।”

2 Kings 9:22
योरामले येहूलाई हेरेर सोधे, “येहू, तिमी यहाँ शान्तिको भावनाले आएका हौ?”येहूले जवाफ दिए, “जबसम्म तिम्री आमा ईजेबेल वेश्यावृत्ति र तंत्र-मंत्रका गरिरहन्छिन् तबसम्म शान्ति हुनेछैन।”