நெகேமியா 12

Nehemiah 12:26 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 12:26
யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரன் யொயகீமின் நாட்களிலும், அதிபதியாகிய நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யோத்சதாக்கின் மகனாகிய யெசுவாவின் மகன் யொயகீமின் நாட்களிலும், ஆளுநராகிய நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்வாசல் காவலாளர்கள் யொயகீமின் காலத்தில் பணிச்செய்தனர். யொயகீம் யெசுவாவின் மகன். யெசுவா யோத்சதாக்கின் மகன். அந்த வாசல் காவலர்களும் நெகேமியா ஆளுநராயிருந்த காலத்திலும் ஆசாரியனும், வேதபாரகனுமான எஸ்றாவின் காலத்திலும் பணிச்செய்தனர்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் யோசாதாக்கிற்குப் பிறந்த ஏசுவாவின் மகன் யோவாக்கிமின் காலத்திலும், ஆளுநர் நெகேமியா, குருவும் சட்ட வல்லுநருமான எஸ்ரா ஆகியோரின் காலத்திலும் வாழ்ந்தனர்.

Roman Transliteration
Yothsathaakkin kumaaranaakiya yesuvaavin kumaaran yoyageemin naatkalilum, athipathiyaakiya nekaemiyaavum, vaethapaarakanaakiya esraa ennum aasaariyanum irukkira naatkalilum avarkal irunthaarkal.

Nehemiah 12:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

American Standard Version (ASV)
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

Bible in Basic English (BBE)
These were in the days of Joiakim, the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the ruler and of Ezra the priest, the scribe.

Darby English Bible (DBY)
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

Webster's Bible (WBT)
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

World English Bible (WEB)
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

Young's Literal Translation (YLT)
These `are' in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

நெகேமியா Nehemiah 12:26

யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரன் யொயகீமின் நாட்களிலும், அதிபதியாகிய நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்.

These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

These אֵ֕לֶּה ʾēlle ay-LEH
in the days בִּימֵ֛י yôm yome
of Joiakim יֽוֹיָקִ֥ים yôyāqîm yoh-ya-KEEM
the son בֶּן bēn bane
of Jeshua, יֵשׁ֖וּעַ yēšûaʿ yay-SHOO-ah
the son בֶּן bēn bane
of Jozadak, יֽוֹצָדָ֑ק yôṣādāq yoh-tsa-DAHK
and in the days וּבִימֵי֙ yôm yome
of Nehemiah נְחֶמְיָ֣ה nĕḥemyâ neh-hem-YA
the governor, הַפֶּחָ֔ה peḥâ peh-HA
and of Ezra וְעֶזְרָ֥א ʿezrāʾ ez-RA
the priest, הַכֹּהֵ֖ן kōhēn koh-HANE
the scribe. הַסּוֹפֵֽר׃ sāpar sa-FAHR
Tags யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரன் யொயகீமின் நாட்களிலும் அதிபதியாகிய நெகேமியாவும் வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்
Nehemiah 12:26 in Tamil Concordance Nehemiah 12:26 in Tamil Interlinear Nehemiah 12:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 12

நெகேமியா 12:26 படம்
WhatsApp