மத்தேயு 5

Matthew 5:8 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 5:8
இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தூய்மையான எண்ணமுடையவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் தேவனின் அருகாமையிலிருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽தூய்மையான உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்;␢ ஏனெனில், அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்.⁾

Roman Transliteration
Iruthayaththil suththamullavarkal paakkiyavaankal; avarkal thaevanaith tharisippaarkal.

Matthew 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

American Standard Version (ASV)
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are the clean in heart: for they will see God.

Darby English Bible (DBY)
Blessed the pure in heart, for *they* shall see God.

World English Bible (WEB)
Blessed are the pure in heart, For they shall see God.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy the clean in heart -- because they shall see God.

மத்தேயு Matthew 5:8

இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்.

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Blessed Μακάριοι makarios ma-KA-ree-ose
the οἱ ho oh
pure καθαροὶ katharos ka-tha-ROSE
τῇ ho oh
in heart: καρδίᾳ kardia kahr-THEE-ah
for ὅτι hoti OH-tee
they αὐτοὶ autos af-TOSE
τὸν ho oh
God. Θεὸν theos thay-OSE
shall see ὄψονται optanomai oh-PTA-noh-may
Tags இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள் அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்
Matthew 5:8 in Tamil Concordance Matthew 5:8 in Tamil Interlinear Matthew 5:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 5

மத்தேயு 5:8 படம்
WhatsApp