மத்தேயு 24

Matthew 24:5 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 24:5
ஏனெனில், அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைத் தரித்துக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், அநேகர் வந்து, என் நாமத்தை வைத்துக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை ஏமாற்றுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பலர் என் பெயரைக் கூறிக்கொண்டு உங்களிடம் வருவார்கள். ‘நான்தான் கிறிஸ்து’ என அவர்கள் சொல்வார்கள். பலரையும் அவர்கள் ஏமாற்றுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், பலர் என் பெயரை வைத்துக் கொண்டு வந்து, ‘நானே மெசியா’ என்று சொல்லிப் பலரை நெறி தவறச் செய்வர்.

Roman Transliteration
Aenenil, anaekar vanthu, en naamaththaith thariththukkonndu: naanae Kristhu entu solli, anaekarai vanjippaarkal.

Matthew 24:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

American Standard Version (ASV)
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

Bible in Basic English (BBE)
For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.

Darby English Bible (DBY)
For many shall come in my name, saying, *I* am the Christ, and they shall mislead many.

World English Bible (WEB)
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.

Young's Literal Translation (YLT)
for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

மத்தேயு Matthew 24:5

ஏனெனில், அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைத் தரித்துக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

many πολλοὶ polys poh-LYOOS
For γὰρ gar gahr
shall come ἐλεύσονται erchomai ARE-hoh-may
in ἐπὶ epi ay-PEE
τῷ ho oh
name, ὀνόματί onoma OH-noh-ma
my μου mou moo
saying, λέγοντες, legō LAY-goh
I Ἐγώ egō ay-GOH
am εἰμι eimi ee-MEE
ὁ ho oh
Christ; Χριστός, christos hree-STOSE
and καὶ kai kay
many. πολλοὺς polys poh-LYOOS
shall deceive πλανήσουσιν planaō pla-NA-oh
Tags ஏனெனில் அநேகர் வந்து என் நாமத்தைத் தரித்துக்கொண்டு நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்
Matthew 24:5 in Tamil Concordance Matthew 24:5 in Tamil Interlinear Matthew 24:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 24

மத்தேயு 24:5 படம்
WhatsApp